掌

Alibaba tries to raise administrative independence through arrange of this with one action, avoid future to fall appetent the palm of the Microsoft that buys Yahoo accuses in.

阿里巴巴试图通过这一举措提高治理独立性，避免未来落入意欲收购雅虎的微软的掌控之中。

The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting —all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.

于是，群众感到浑身不自在，急躁，烦闷，况且这一天可以我行我素，恣意胡闹，要是谁的手肘尖碰一下，或是钉了掌的鞋子踩一下，动辄就大动肝火，加上长久等待而疲乏不堪，这一切都使得群众大为不满，更何况他们被关禁在这里，人挨人，人挤人，人压人，连气都透不过来，所以没等到使臣们到来的预定时刻，群众的吵闹声早已变得尖刻而辛辣。

Our analysis suggests a diffuse origin of Araliaceae taxa, with many genera belong to the Asian palmate clade or the tribe Hedereae.

研究显示该地区五加科植物具有复杂的起源，很多属属于亚洲掌状复叶类群或Hedereae族的一支中。

The other demons are being kept here by the power of the archdemon.

Sarnakyle 说，其它恶魔都被恶魔头目的力量所掌控。

Any of various chiefly tropical evergreen trees,shrubs,or woody vines of the family Palmaeor Arecaceae, characteristically having unbranched trunks with a crown of large pinnate or palmate leaves having conspicuous parallel venation.

棕榈科植物棕榈科的各种主要的热带常绿树、灌木或木质藤本植物，特点为有无分支的树干，其顶端集生羽状或掌状的树叶，并带有明显的平行叶脉

Key opposition figures in Kyrgyzstan are claiming control of the government the day after President Askar Akayev reportedly fled the country.

在有报道说阿卡耶夫总统逃离吉尔吉斯斯坦一天之后，吉尔吉斯斯坦重要的反对党人士宣称掌控了政府。

We know what he's capable of doing. I know he can take over games. He's so gifted athletically and skill-wise.

湖人中锋加索尔在周一说：我们知道能够做到，我们知道他能够掌控比赛，他具有超强的运动天赋和精湛的球技。

We hope that the formation of biazulene compound(201), under the coupling reaction of 1、3-position being along with electron-withdrawing group, 2-position being along with hydroxy group, and four 4、8-position being along with static energy obstacle large enough functional group of azulene compound(200), may have the chiral auxiliary effect like that of the BINOL.

希望将两个在1、3-位置上有拉电子基、2-位置上有羟基及在4、8-位置上有立体能障够大的官能基之薁类化合物(200)，进行偶合反应后所形成的双薁类化合物(201)能够像BINOL那样具有掌性辅助剂之效果。

I have approached directly a few puppet masters now and one has agreed to give support begrudgingly. The others remain cantankerous and loyal to their master Satan.

我现在已经直接接触过几个傀儡掌控者，其中一个已经答应给予十分悭吝的支持，其余的仍然冥顽不化，忠于他们的魔鬼主子撒旦。

Methods The lepisma samples were collected from the libraries of universities in Anhui by trapping bottle and chemical stimulating and the life cycle and the biocycle were observed meanwhile, from June 2005 to June 2007 Results 38 libraries were examined and 3 748 lepismas were gathered, belonging to 1 family 1 genus and 4 species.

于2005年6月－2007年6月，选取安徽省38所高校图书馆的140间书库对衣鱼掌生情况进行调查。采用诱捕法和药激法收集衣鱼标本，同时动态观察衣鱼的季节消长和24h活动度等生态习性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。