掌

As a willful child, I don't want my parents to control my life.

我是一个很任性的孩子，所以我不希望父母掌控我的生活。

He was imprisoned at Williamsburg, and the British never regained control of the fort.

他被囚禁在威廉斯堡，而英国再也无法重新掌控这个地区。

You must seek to have control and then act with abandon!

你必须首先做到能够自我掌控，然后才能忘情表演。

Hen Mr Wade swept to power seven years ago with the battle cry of Sopi ("change" in Senegal's main language, Wolof), he inherited a country that had been run by the Socialist Party for 40 years.

ade先生七年前在高喊Sopi（在塞内加尔主要语言沃洛夫语意为"变革"）的选举战中夺得政权，他接手的是被社会党掌控40年的国家。

He looked in her face, and saw that her resolution was the fruit of no transient womanish enthusiasm, which would give way under the iron hand of difficulty.

他仔细端详她的脸，看到她的决心并非女性倏忽即逝的热情的结果，在困难的铁掌下，那种热情是会屈服的。

Attempt to smear my reputation and paint me as the home wrecker.

这几年你对我们家了若指掌啊。

I know zilch about mechanical things , but my wife has an affinity for the supposedly male realm of "do it yourself".

对机械之类的东西，我是一窍不通；但我太太却对"自己动手"这个据称是男性掌控的领域情有独钟。

Your wisdom and the mind are guided you to make the better the most qualified the most advantageous choice out , your ability is brought our proprietor into submission, as time goes by but, you discover those but slowly you once believe the thing being able to continue to deduce forever according to your script , the orbit starting changeable abjunction, your palm changing has charged without end, but you, can't begin perplexed.

你的智慧和头脑指引你做出最高明最有利的选择，你的能力让我们所有人折服，但随着时间的推移，你却慢慢发现那些你曾经以为可以永远按你剧本演绎下去的事情，开始变的脱离轨道，变的你掌控不了，而你，也开始迷茫了。

In recent years, scholars at home and abroad pustular psoriasis and some related concepts and classifications of diseases with a new perspective, a number of formerly classified as separate diseases, such as acrodermatitis continua, palmoplantar pus herpes disease, herpes-like pus herpes disease (abscess herpes during pregnancy disease), etc.

近年来，国内外学者对脓疱型牛皮癣及一些相关疾病的概念和分类有了新的看法，一些原来被列为独立疾病的，如连续性肢端皮炎、掌跖脓庖病、疱疹样脓庖病等现也划归到牛皮癣范畴。

In recent years, scholars at home and abroad pustular psoriasis and some related concepts and classifications of diseases with a new perspective, a number of formerly classified as separate diseases, such as acrodermatitis continua, palmoplantar pus herpes disease, herpes-like pus herpes disease (abscess herpes during pregnancy disease), etc.

近年来，国内外学者对脓疱型牛皮癣及一些相关疾病的概念和分类有了新的看法，一些原来被列为独立疾病的，如连续型肢端皮炎、掌跖脓庖病、疱疹样脓庖病等现也划归到牛皮癣范畴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。