掌

B The Water Carrier:- This player's main task is to dictate the tempo of the game.

这类球员的主要责任是掌控比赛的节奏。

As a result, these systems cant connect and share information with each other, or supervise the whole waterage system, which seriously affected the efficiency of waterway transport.

这些系统无法互通互联，造成数据流通不畅，无法信息共享，更无法实现对水路运输整体情况的掌控，严重影响了水利运输工作效率。

Waverley was astonished, and even alarmed, to find a person of this description so accurately

威弗莱发觉一个干这种营生的人竟对泰河以北一带各处城防和团队驻军力量了若指掌，不禁感到诧异，甚至大吃一惊。

Waverley was astonished, and even alarmed, to find a person of this description so accurately acquainted with the strength of the various garrisons and regiments quartered north of the Tay

威弗莱发觉一个干这种营生的人竟对泰河以北一带各处城防和团队驻军力量了若指掌，不禁感到诧异，甚至大吃一惊。

Waverley was astonished, and even alarmed, to find a person of this description so accurately acquainted with the strength of the various garrisons and regiment s quartered north of the Tay

威弗莱发觉一个干这种营生的人竟对泰河以北一带各处城防和团队驻军力量了若指掌，不禁感到诧异，甚至大吃一惊。

In his handling of the allegations, he has shown a willingness to crack down on waywardness in the provinces, which have been frustrating the central leadership's efforts to rein in the economy.

而对胡锦涛主席，欲将在明年的一次重要的共产党会议上树立自身权威来说，也许是有益的。他倾向于惩治地方政府的腐败，以加强中央政府对经济的掌控。

Embedded Multimedia System can be used in people's life and work in all its aspects, in the industrial control and business management areas, such as smart industrial equipment, POS / ATM machines, such as IC card; in the family field, such as digital set-top boxes, digital television, WebTV, network refrigerators, air-conditioning and other networks and consumer electronics products, in addition, the system is still embedded multimedia electronic medical equipment, multimedia mobile phones, handheld computers, vehicle navigation, entertainment, military and other fields has great prospects.

嵌入式多媒体系统可应用在人们生活与工作的各个方面，在工业控制和商业管理领域，如智能控设备、 POS／ ATM机、C卡等；在家庭领域，如数字机顶盒，数字式电视、WebTV、网络冰箱、网络空调等消费类电子产品，此外，嵌入式多媒体系统还在医疗类电子设备、多媒体手机、掌上电脑、车载导航器、娱乐、军事方面等领域有着巨大的应用前景。

Backgrounds and Objectives: The implement of National Health Insurance in Taiwan [beginning in 1995] has causesed a lot of direct and indirect impacts on hospital management, especially in the areas of cost and quality control related to medical care. In addition to well-conducted internal controls, a hospital supervisor must remain well-informed about a variety of external environments and government health policies.

背景说明与目标：我国全民健保制度的实施，对於医院的经营管理，造成许多直接与间接的冲击，尤其是在医疗成本控制与医疗品质管制等方面影响最大，医院管理者除了要确实作好内部控制外，对於外在环境的变化与政府政策走向，更要了若指掌。

" Of " Yu Feng is energy-saving main characteristic invests environmental protection air-conditioner small, efficiency is big; Power consumption is small, horary use 1 degree of phone only; Refrigeration agency is water, need not compressor, without freon, free from contamination; Airframe uses complete stainless steel to be made, well-set, wear well; Use 5090 efficient evaporate wet shade, make indoor air cleaner, fresh; Overall full automatic electronic control system cleans a func

宇风"节省能源环境保护空调机重要特征注资小、效率大；耗电量小、每钟头仅用1度电；制冷中间体为水、不需要缩小机、无氟利昂、无污染；机身使用全不锈钢作成，构架坚实，持久经用；使用5090有效辉发湿帘，使房内空气air更清爽、清爽；整机全自行电子信息掌控体系自行冲冼效能；液晶表明带遥感，毛病少，保护容易。"

I'm just back from a four-day ride around the Yorkshire Dales during which I caught up with my friend Joe and his family, who live in Wensleydale, home to Wallace and Gromit's favourite cheese as well as some pleasant scenery.

我到约克郡附近骑行了四天刚回来，在那里遇到了我的朋友乔和他的家人。他们住在温斯利代，那里出产"超级无敌掌门狗"所酷爱的奶酪，并且风景优美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。