掌

Compare the silent tread, and quiet ministry, almost by the eye only, with which he is served -- with the careless demeanour, the unceremonious goings in and out (slapping of doors, or leaving them open) of the very same attendants, when he is getting a little better -- and you will confess, that from the bed of sickness to the elbow chair of convalescence, is a fall from dignity, amounting to a deposition.

比较沉默的胎面，和安静的部，几乎是由眼睛只，与他是-与不小心的风范， u nceremoniousg oings在和列（掌掴的门，或让他们打开）非常相同的服务员，当他是慢慢变得更好-你会招供，从床的疾病（宝座，让我，而不是要求它）肘关节主席疗养，是一个秋天，从尊严，金额为1沉积。

Sony's Pocket Reader is seen in an undated handout photo.

索尼公司的掌上阅读器看免费新闻的照片。

I've got things under control.

一切都在我的掌控之下。

Here again I must set a negative goal: we have to avoid placing the thumb under the palm of the hand at all costs.

这里我必须再肯定这一负面的目标：我必须不惜任何代价避免拇指低于掌。

In the early 1970's, after Davy retired, the executives running GEICO made some serious errors in estimating their claims costs, a mistake that led the company to underprice its policies - and that almost caused it to go bankrupt. The company was saved only because Jack Byrne came in as CEO in 1976 and took drastic remedial measures.

1970年代初期，在大卫退休后不久，继任的管理阶层犯了一连串严重的错误，他们低估了保险理赔的成本，使得公司对外销售保单的订价过低，此举导致公司几乎面临倒闭的命运，所幸后来由Jack Byrne在1976年接掌公司，并采取紧急的补救措施后，才使得公司幸免于难。

It was a sport shockingly undersold to the public and Dassler had plans to address that.

足球是一个以极其低廉价的价格向公众出售的体育项目，达斯勒打算把它置诸掌中。

Be fully responsible for stock control (quality and quantity, inventory registration) and related report, prevent both overstock and understock.

负责门店的库存的掌控（数量和质量，以及库存登记）及相关库存报表，防止货品积压与断货

Remember that through desire, goal setting and unflagging effect you can have anything you want

所有问题的解决方案尽在自己的掌控之中。你只需要对自己提问、观察、倾听，还有信任。

Their economy is difficult to manage, many of their units are powerful but unforgiving if you make a mistake with them.

他们的经济很难掌控，很多他们的单位很强大，但对于你的错误却很难包容。

Memory Card Files retrieval data recovery software is easy and Non-Destructive Data restoration software utility and reliable solution to recover retrieve rescue repair restore undelete unerase or unformat your lost erased formatted deleted pictures images photos audio video files and folders from mmc multimedia memory card and flash memory of your Digital camera mobile phone pocket pc mp3 player mobile communicator pda handheld computer and other memory card chip storage media.

记忆卡档案检索数据恢复软件很容易和非破坏性数据恢复软件实用程序和可靠的解决方案，以收回检索抢救修复，恢复删除unerase或unformat您失去抹去的格式化删除的图片，图像照片音频视频文件和文件夹的MMC多媒体记忆卡和Flash记忆您的数码相机手机Pocket PC的MP3播放器，移动通讯的PDA掌上电脑和其他存储卡芯片存储媒介。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。