掌

The company chairman, Arthur Sulzberger Jr., will make the announcement within weeks, the report said.

该报掌门人小阿瑟·苏兹伯格或在几周内宣布这一新规。

The radioulnar line and subluxation ratio methods always showed the ulnar head to be located outside of the dorsal line in pronation and outside of the volar line in supination.

桡尺线法及半脱位比率法显示在旋前位下尺骨头总在背部线的外面，旋后位下在掌侧线的外面。

"There are more offers on the table now than there were last week," the Sevilla supremo confirmed.

"现在桌面上的出价份数已经比上个礼拜要多了。"塞维利亚的掌门人确认道。

Through its 54% stake in Maruti Suzuki, it has more than 40% of the increasingly competitive Indian market.

它凭借在马鲁迪铃木公司所掌控的54%的股份，已经在印度这个竞争日益激烈的市场占据了40%以上的份额。

He pulled the boy upright in bed and gave him a firm swat on the back.

他拉起这男孩的身子，使他坐在床上，在他的后背狠拍了一掌。

Successful sympathectomy was achieed in 99% of palmar surfaces without recurrence. A single patient experienced persistent sweating of the left hand.

交感神经切除术在掌面无复发的成功率达99%。1例患者持续出现左手的出汗。

Your Windows CE Handheld PC was designed to be a Portable Digital Assistant or a companion device to your system, and as part of this was intended to connect to and synchronise with your Windows PC.

您的Windows CE的掌上电脑被设计为便携式数字助理或配套设备到您的系统，并作为这项活动的一部分的目的是连接和同步您的

The advent of 3G is also the time for us to take a TV in "hand".

如今3G+时代的到来也让我们"掌"握电视成为了现实。

If you don't take charge of your life, someone else will.

如果你不能掌控你的生活，其他人就会替你主宰。

I believe that you can take control of your destiny through the power of philosophy.

我相信，你可以通过哲学的力量实现对你命运的掌控。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。