掌

By training and check up of the stylebook, it' s satisfying to predict the rock masses classification in front of the tunnel face.

通过对样本库的训练检验，对掌子面前方围岩类别预报取得了满意的效果。

By training and check up of the stylebook, its satisfying to predict the rock masses classification in front of the tunnel face.

通过对样本库的训练检验，对掌子面前方围岩类别预报取得了满意的效果。

Having installed this software in the subminiature electric brain that supervisor brings with himself, he can do his work according as this software and get help from it.

将此软件安装在监察人员随身携带的掌上电脑中，安监人员进行安全监察时，既可以用此软件作为监察依据，同时还可以向此软件寻求决策支持。

Leaves alternate, spirally arranged, or subopposite at apex of branches; stipules small, caducous; petiole long, glandular at apex; leaf blade palmately compound, usually 3-foliolate; leaflets entire, petiolulate.

叶互生，螺旋状排列，或在枝的先端近对生的；托叶小，早落；叶柄长，在顶具腺的；叶片掌状复叶，通常具3小叶；小叶全缘，具小叶柄。

The siloviki have shown they can squash opposition, suborn the courts and stay in charge.

西罗维基强力派已向世人显示他们粉碎反对派、买通法庭和掌控一切。

17 I too will strike my hands together, and my wrath will subside.

21：17 我也要拍掌、并要使我的忿怒止息。

In an already sensitive political year the government will ignore the 20th anniversary of the Tiananmen Square massacre in June and celebrate 60 years of Communist party rule in October the last thing the authorities need is tens of millions of restive, underemployed factory workers with only subsistence farming on which to fall back.

今年6月，政府将不会理会天安门屠杀20周年，而是会在10月庆祝共产党执政60周年。在这个相当敏感的政治年份，如果数千万难以掌控的民工就业不足，回家务农仅够维持生计，那么这是中国政府最不想要发生的事。

Mastering operative technique reasonable may resect substernal struma via cervical collar successfully.

合理掌控技术细节，可以成功地经颈部径路安全切除胸骨后甲状腺肿。

Leaves simple, alternate on long, 1-year-old branchlets or single and subterminal on short, many-year-old branchlets, marked by crowded concentric scars from petiole bases and bud scales from former years; leaf blade palmately veined.

单叶，在1年生枝条上互生，在短的多年生枝条上单生或近顶生，叶柄和往年的芽鳞基部有同心的疤痕叶片具掌状脉。

When Wallis inconveniently falls in love with Emily, Pinker's suffragette daughter (whose long fingers he can imagine "doing all sorts of things, some of them deliciously improper"), he is sent to Africa to establish a coffee plantation.

罗伯特爱上了赛谬尔那个主张妇女参权的女儿艾米丽（他时常臆想着"她那纤细修长的手指能够娴熟自如地掌控一切，当然这其中的一些事情虽然略有不雅但享受无穷"），当他深陷在这种爱恋中无法自拔之时，他被派去非洲建咖啡种植园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。