掌

A display of statesmanship could persuade Mexicans that the PRI deserves to be granted executive power again.

而制度与革命党所表现出来的政治才能让墨西哥人相信应该再给他们一次重掌政权的机会。

By this time we had got so far out of the run of the current that we kept steerage way even at our necessarily gentle rate of rowing, and I could keep her steady for the goal.

到目前为止，我们已经完全不受湍流左右了，只需用必要的、平稳的速度划桨，即可保持这个航向，而我也将舵掌得既稳又准了。

As has been noted by many writers, cybernetics derives from the Greek for "steersman"-- a pilot that steers a ship.

正如很多作家已经指出的，控制论这个词来源于希腊文中的"舵手"那个词——掌控船只的人。

It was also a new stimulus to be in control of his future.

能够掌控自己的未来也是一种新的刺激。

Hardy palmately branched North American fern with divergent recurved branches borne on lustrous dark reddish stipes .

长有强壮掌状枝叶和不同光亮的黑红色递归枝叶的北美洲蕨类植物。

Leaves alternate; stipule sessile, usually ciliate, persistent; leaf blade palmately lobed or sometimes deeply dissected.

叶互生 托叶无柄，通常纤毛，持久；叶片掌状浅裂或有时深深的多裂。

And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.

于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。

The exterior design has all the drama of the earlier Range Stormer concept vehicle while the interior is configured around four people with the driver being treated to a cockpit feel engendered by a high centre console and well-placed instrument panel.

外部设计拥有早前Range概念车型Stormer的所有特点，内饰则为车内的乘客而特别配置，驾驶者置身在驾驶室中，会产生一种指挥官式的掌控感，同时体会到布局合理的仪表盘和中控台带来的奢华感。

On the one string we have, and that is our attitude.

你也如此。我们掌控着自己的态度。

He will be telling his mates how badly you want him and how he is stringing you along.

他会告诉他的朋友你有多希望和他在一起而他又是怎样将你玩弄于股掌之间的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。