掌

Every day, every hour and sometimes every minute, you are taking a test of self-mastery, self-control and self-discipline.

每一天，每个小时，甚至有时每一分钟，你在经历一场自我掌控，自我约束和自我修养的考验。

They are linked with the genera Sempervivum, Greenovia, Aichryson and Aeonium, which is obvious from their similar flowers.

和长生草属、Greenovia属（此属暂无中文译名，不同生长时期外观差别很大，有兴趣的同学自行google下，之前是从张彬大那里学到的）、Aichryson 属和莲花掌属有亲缘关系，这一点显而易见滴反应在它们类似的花型上。

Wal-Mart's troubles are mainly strategic, but Carrefour is also struggling with uncertainty over its management and ownership. On March 7th the Halleys, the family in control of Carrefour, replaced Luc Vandevelde, its chairman, with Robert Halley, a septuagenarian member of the clan.

沃尔玛的困难主要是战略性的，而家乐福也因为经营管理和所有权问题前景不明地艰苦抗争。3月7日，掌控家乐福的Halley家族选择族内年逾古稀的罗伯特·哈雷接替范德维德担任董事会主席。

RESULTS: Anatomical observation revealed that, the flexor pollicis longus muscle was located in a ring structure consisted of sesamoid and intersesamoid ligament. When the first metacarpophalangeal joint over-flexed or over-extended, the extension tendon was apt to be injured because of augmental friction between sesamoid and the extension tendon.

结果：解剖学研究发现，拇长屈肌腱位于两粒籽骨和籽骨间横韧带构成的一个类似于"指环"的封闭式结构里，在此结构中，拇掌指关节在做过伸、过屈时，易导致拇长屈肌腱与籽骨的摩擦加大而受到损伤。

Stenosing tenovaginitis was induced by the saline injection via pressurized needle into muscle tendon of the sesamoid, resulting in local expansion of tendon sheath.

对 14例成人甲醛防腐固定标本拇掌指关节进行解剖学观察，并在籽骨部位的肌腱用加压针头分别注入适当生理盐水使腱鞘局部膨胀，制造模拟狭窄性腱鞘炎标本，进行模拟动力学观察。

Leaves not peltate, palmately deeply 9-11-lobed, lobes linear-lanceolate; stipule lobes divaricate, setiform.

叶不盾形，掌状深深有叶9-11，披针形裂片线形；极叉开的托叶耳垂，setiform。

You're being singled out for your sharpness of mind and your flexibility.

别不肯掌控自己的人生，你要为自己走的每一步负责。

It's time for the horse to be shod.

这匹马该钉掌了。

So the father had the cock-rooster shod, and was happy that Hans-My-Hedgehog was not coming back.

父亲又一次给公鸡上了掌，他感到一阵轻松，因为刺猬汉斯永远不回来了。

Shoe of sponge cake bottom (before palm 50 Mm above person) the addition as ply, curve stress to show geometrical progression to increase, some resembles board shoe same, essential.

松糕底鞋（前掌50mm以上者）随着厚度的增加，弯曲应力呈几何级数增大，有的就像木板鞋一样，根本。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。