掌

The affairs of certain sectors of governmernt must necessarily be controlled by government because of demographic considerations and global upheavals, affecting our economy, as well as the vulnarability of the private sector to the whims of unscrupulous individuals in whom the confidence of the public has been irrevocably shaken, because of greed and self-aggrandizement.

由于人口因素和全球动荡影响到我国经济，以及私营部门不择手段满足个人冲动的脆弱性，某些政府部门的事务必须由政府掌控。因为私营部门的贪婪和自我扩张，公众对其信心已经不可逆转的动摇。

The Flex-Hone tool is self-centering, self-aligning, and self-compensating for wear so it does not require an elaborate set-up or special training.

它能在加工过程中自己掌控中心，并且进行自我调整，还能够自己抵消磨损，而无需复杂的设置或刻意的对准。

A positive attitude is entirely self-determined and can be helped by accentuating the positives in any situation.

积极地态度完全由自己掌控，并且可以通过强调任何环境中的所有积极因素来获得。

The idea of self-help is popular because it supports the notion that we are in control.

然而，这种自助的观念很受欢迎，因为它主张一种我们可以掌控一切的信念。

But no more; after the extraordinary self-induced implosion of the financial system, the future of the market system now rests in the hands of governments.

但此后不久，金融体系发生异常自我诱导性碎裂后，市场体系的未来目前在政府掌控中。

It is the key to self-mastery and the achievement of your dreams.

它是掌控人生，实现梦想的关键。

It's about mastery. It's about self-mastery.

它是关于掌控的一门学问。

Don't mistake your need for self-mastery and control for your obvious ability to control others.

不要把你对于自我掌控的需要误当作你明显控制他人的能力。

15 Non-attachment is self-mastery; it is freedom from desire for what is seen or heard.

不执是一种自我掌控，它摆脱了对所见所闻之物的欲望。

Self-mastery and self-discipline are the foundation of good relationships with others.

自我掌控与自我约束是获取良好人际关系的基石。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。