掌

However, recent legislation has emphasized the importance of parental control and responsibility for the moral development of the young, and education and employment policies have extended young people's dependence on their families well beyond the school-leaving age.

然而，近期的法规又强调，家长对年青人的思想发展承担责任和进行掌控是非常重要的。教育和雇佣的有关政策也使得年青人对于家庭的依赖较离开学校的年纪向后推迟了很多。

Still, no known cat could have created the vast Cat's Paw Nebula visible in Scorpius.

不过，还没有哪只猫能够创造出天蝎座内巨大的猫掌星云。

He grabbed the team by the scruff of the neck and dragged us to some inspired wins.

他完全掌控着队伍并通过不懈努力使我们赢得一些鼓舞士气的胜利。

Since 11 years ago created Huayuan-juice of chicken, winning almost every year launched the "work": She Tunxiang, braised pigeon Wong, Heihu palm deduction Shuiyu, Kejia shrimp sea cucumbers, beautiful water snake Law , Fish, etc.-Gebao.

自十一年前打造出华苑香汁鸡之后，几乎年年推出获奖"作品"：蛇吞象、红烧乳鸽皇、黑虎掌扣水鱼、科甲虾子海参、美极水律蛇、雄哥鲍鱼等等。

In the film "Arhat Zhang Feng major combat" in the dazzling martial arts of the Yin Suyi show will play the first female soldier Bohai Sea,"Yan Su River," a corner, she hovered between the two men, interpretation of love tragedy.

在电影《阿罗汉掌风大作战》中展示出炫丽武功的尹素怡将扮演渤海第一女战士"燕素河"一角，她徘徊于两个男子之间，演绎爱情悲剧。

But the two Secret Service men told her that everything was under control.

但是，那两个保密局的家伙告诉她，一切都须掌控之中。

It is a secretive shadow government that is in place and ready to run the country.

这是一个已经设置好的影子政府，并准备接掌这个国家。

But there is a common theme to both results: cross-racial unity in a city that was once staunchly segregationist, and which in more recent times has experienced an uneasy detente between wealthy whites who control most of the city's economic affairs and powerful blacks who run its politics.

虽然很难搞清"圣徒"队的成功和兰德鲁获胜有多大关联，但是两个结果有一个共同的主题：跨种族融合。该城曾是支持种族隔离的顽固派，在更近的时期还经历了一次艰难的关系缓和：一方是控制城市大部分经济事务的富有白人，另一方是掌控政坛的强势黑人。

He is not of age yet. He has Selby, I know.

他还没有成年，但已掌有塞尔比的产业，我知道。

Your conscious self does not control this.

你自己的意识也无法掌控这些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。