掌

Many of the former refugees turned to banking, setting up private partnerships such as Pictet or Lombard Odier, some of which are still controlled by their founding families today.

大量早期难民转向银行业，成立像百达银行和隆巴德·奥迪耶这样的私人合作机构，其中某些机构至今仍为它们的创始家族掌控。

Not bad for a company with piddling revenues.

不错的公司掌收入。

I'm assuming they can turn "piddling" into buckets-full.

假定他们可以把我"掌"变成"水桶满"。

Commonly eaten at Easter, seal flipper pie is a traditional dish from the Canadian province of Newfoundland.

海豹掌做的派是加拿大Newfoundland省复活节的传统节日食品。

Short Stipe, plmate pileus, pure white

柄短，盖大呈掌状，洁白

Thick short Stipe, palmate pileus, pure white

柄粗短，盖大呈掌状，洁白

I began to take heart once more to believe that piloting was a romantic sort of occupation after all.

我重新有了信心，认为掌航这件事终究是一种有奇趣的职业。

I really feel as if I were a child, serious and regretless, scooping up life on hands to admire its beauty piously with a full heart.

真的觉得自己像一个孩子，一个把生命掬于掌上，虔诚地用心来鉴赏它的美丽的认真而无悔的孩子。

The thymus gland becomes the master gland that monitors all ascension chemicals as they flow through the brain stem from the pituitary gland and into the body.

胸腺成为掌控腺体，监控所有的提升化学物质从垂体流经脑干到身体。

Aromatherapy square built a Buddha, Buddha is right, printing copies printed for "fearless", not all sentient beings, placatory heart pain.

佛手广场建有天下第一佛掌，为大佛右手复制件，印相为"施无畏印"，表示除却众生痛苦，抚慰众生心灵。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。