掌

The preliminary experiments prove that using the system can obtain the working situation of on-line energy metering devices, which will provide technical support for evaluation and assessment of measurement results.

通过初步实验证明，采用这种在线核查和随机监控系统能够安全便捷的掌控在线运行高压电能计量装置的工作状态，为有效地开展在线运行高压电能计量装置计量结果的评定和考核提供了技术支持。

This review is planned once in every two or three weeks so the customer can easily steer the development.

这样的评审一般计划2、3个礼拜进行一次，这样客户可以非常容易的了解、掌控开发的进度。

Researcher Amy Wrzesniewski says that when we express creativity, help others, suggest improvements,ordo additional tasks on the job, we make our work more rewarding and feel more in control.

研究人员Amy Wrzesniewski 说当我们表现出创造力，帮助他人，改进建议或者工作上做些额外的工作，使我们的工作更有价值并且感到更易于掌控。

In the aspect of technology, development of "open source"will expedite the growth of information industry in Mainland China and successfully make Line desktop Chinese oriented. And in the sphere of ideas, China vigorously endeavors to build up an in-house operation system and dominate the control of information. Furthermore, China plans to use so-called "information nationalism" to break the domination of information by the West.

在技术领域当中，开放程式码的发展会带动中国大陆资讯产业提升的契机，中国大陆可以「中文化」作业平台；而在理念领域上，中国大陆的领导人极力鼓吹建立自已的作业系统，建立起对於资讯主权的掌控，以「资讯性民族主义」打破西方对於资讯的垄断。

People with problem feet can have an adjustment made by an orthotic support in the shoe. Forhorses, a shoe can be tailored to adjust for specific foot incongruities.

这段话的意思我翻译一下，大致意思是：人可以用鞋子来矫正脚，（马也可以通过钉掌来做特殊的矫正，我的理解啊）。

In order not to otiose dispute and quarrel, please before bid careful consider or invite the expert help zhang eye!

为了避免不必要的纠纷和争执，请你在出价前仔细斟酌或请行家帮忙掌眼！

That's out of your control.

这又不是我能掌控的。

With the development of mobile technology, especially the development of 3G and mobile IP, the calculation function of the handset is becoming more and more powerful, which provides new method to solve the difficulties encountered in real-time accessing GIS information caused by the characteristics of remote outwork in oilfields.

郭玲玲；袁满大庆石油学院计算机与信息技术学院；大庆石油学院随着移动技术尤其是3G与移动IP技术的发展，手机的计算功能日益强大，为解决因油田作业流动性强、地处偏远而无法实时掌控油田GIS信息的实际困难提供了新思路。

And he overlaid it with pure gold and made a rim of gold around it.

37：12 桌子的四围作一掌宽的框子，框子的四围镶着金牙边。

And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round

37：12 桌子的四围各作一掌宽的横梁，横梁上镶着金牙边

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新