掌

Discourse, therefore, had to trace the meeting line of the body and the soul, following all its meanderings: beneath the surface of the sins, it would lay bare the unbroken nervure of the flesh.

正是由于罪恶与肉体之间的千丝万缕，语言被仔细清洗为一种典范，性沦落于话语的掌控，不断地被话语追踪，没有丝毫躲藏与喘息的机会。

Then I'd be Captain-Pilot and we'd have a Netherlander running the ship—not a foreigner—and the secrets would be safe for us.

到那时，我就是船长了，也就是说是荷兰人在掌控这艘船了——可不再是外国佬——这些航海秘密就将安全属于我们荷兰人。

In this study, we investigated the enationmerization reaction of thioridazine, a commonly prescribed phenothiazine neuroleptic drug, in dynamic capillary zone electrophoresis.

中文摘要本篇论文以毛细管区带电泳法探讨抗精神病药物硫利达嗪对掌异构物间的动态学。

With their arsenal of newfangled liquidity facilities, the monetary authorities think they have the problem under control.

随着新型流动资产储备方法的出现，金融主管部门认为他们可以掌控局势。

In the month Nisan of the twentieth year of King Artaxerxes, when the wine was in my charge, I took some and offered it to the king.

在阿塔薛西斯王二十年＂尼散＂月，轮到我掌酒时，我拿起酒来，献给国王。

The future of the British grand prix at Silverstone could be settled within days after Bernie Ecclestone , the formula one commercial rights holder, admitted offering concessions to the Northamptonshire circuit to help smooth the pathofthedeal.

F1赛事掌门人伯尼埃克莱斯通承认，他正与银石赛道商谈有关继续承办F1英国大奖赛的事宜，他将做出一些妥协以帮助这条位于北安普顿郡的赛道继续承办F1赛事。

I did once attempt to use PDAs for note-taking, and that was marginally better.

我曾经尝qq2008手机版试使用掌上电脑的笔记，这是稍有好转。

Bureaucrats with little investment nous are in charge.

这些投资由那些没有一点投资常识的官员掌控着。

There is only one run of train in West Highland line on Sunday and are three runs in the other days. Trains with four carriages departing from Glasgow will be parted in Crianlarich. Front two carriages will be bound for Oban and rear two carriages will be bound for Fort William.

西高地路线火车星期日只有一班，其余时间有三班，火车总共有四节车厢，从格拉斯哥发车到Crianlarich站时，前后两节会分离，前两节往奥班，后两节往威廉堡，实际情况请依据月台公告为主，车掌也都会很热心的向每位乘客一一确认目的地。

The sheer obliviousness of the birds was somehow moving to me. They are totally unaware that humans are planning their fate, tracking and numbering them and watching them from blinds.

我意识到这些动物对丝毫没有意识到自己的处境，它们不知道人类正掌控着它们的命运，时刻关注它们的动向和数量。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。