掌

He's a very dominant pitcher. When he's on the mound, he can control everything.

他是个全能投手，当他站上投手丘的时候他就能掌控所有的状况

Gorman was named to succeed John Mack at Morgan Stanley, while Moynihan took the helm at Bank of America.

戈尔曼被任命为麦晋桁在摩根士丹利的接班人，而莫伊尼汉则接掌了美国银行。

Since MS-DOS was still in charge of the computer, driver technology didn't advance at this point.

在其它操作系统掌控计算机之前，驱动技术没有更大的进步。

This was a bit of a disappointment to me as I had hoped the high-density inserts in the sockliner would give the VC III a springy, responsive feel right out of the box. They didn't, and the VC III will never feel as responsive as a shoe with full-length Zoom Air, but after two wearings the shoe delivered a velvety ride, with excellent shock absorption and not even a hint of mushiness. Note that if you're on the heavy side the shoe will break more quickly, while if you're on the light side it may take a little more time. But either way, the VC III's cushioning will hold up a lot longer than any "conventional" hoops shoe you've worn, and I think its brief break in period is more than made up for by its outstanding overall performance and durability.

这也是让我有一点失望的地方，因为本来希望拥有这么强悍的鞋垫和内衬应该一上脚就十分爽，但它不是会像全掌zoom air 的球鞋那样(比如Air Ultraposite)一上脚就能融合，它则需要两三次的磨合后才会把它的性能展现出来，还有一点要注意，如果你的体重比较大，拿这鞋会磨损的很快，比较轻的朋友就不用担心了，但不管怎么说VC3还是会比一般的篮球鞋耐穿的，而这也是它能在我们排行榜上位居第一的另一个重要原因。

This principle of coorperation referred to by biologists as mutualism appears to have governed organisms from their beginning.

这种生物学家称之为互利共生的协同合作原则，所有的生命体自出生以来显然都受其掌控。

More information on the Natick Soldier RDE Center can be found at http://www.natick.army.mil/.

关于内蒂克战士灵活掌上电脑技术中心的更多信息可以在http：//www.natick.army.mil/找到。

Ne Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.

我相信我能掌控自己的生

Neo: Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.

我相信我能掌控自己的生命

Neo: Because I don't like the idea, that I'm not in control of my life.

尼欧：因为我不喜欢这样的观点，我不能掌控我自己的生活的观点

Objective To provide anatomical data concerning vessel pediceled nerve bridge connection and anatomical materials of palmar cutaneous vessel branch.

目的 为修复正中神经返支提供带血管蒂神经桥接的有关数据和掌皮支血供的解剖学资料。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新