掌

As head of a state,Yuan puts state laws and regulations under his thumb,which sets a bad precedent for those malfeasant rulers of the Republic.

作为一个国家元首，袁世凯将国家的法律、法令玩弄于股掌之间，给民国的统治者不遵法纪开了一个恶劣的先例。

There is a fate, coming from the beast in our own past, that the present man in us has not yet mastered, and for the moment that fate seems a malignity in the nature of the universe that mocks us even in the beauty of these lonely hills.

这就是所谓宿命，自过去的兽性而来，我们至今难以掌控。如今，这命运彷佛源自寰宇间固有的恶，即便身处僻静优美的山谷，我们也依然无法摆脱它的嘲弄。

However, the current system of criminal expert evaluation in China has a crucial problem, which in some degree affects the fairness of justice. In the relevant legislation of China, the start-up rights of expert evaluation are totally under the control of investigative organizations and judicial organizations. The experts of criminal expert evaluation under above-mentioned organizations result in the deficiency of the ability of the evidence and the effects of the evidence. Under such circumstance, the manifoldness and dispersion of the system of criminal expert evaluation in theory change into unification and centralization.

但是，我国现行的刑事司法鉴定制度存在严重问题，并在一定程度上影响了司法公正，在我国的相关立法中，鉴定启动权完全掌控在侦查机关和司法机关，刑事鉴定人身份机关化使刑事鉴定的证据能力和证据效力存在缺陷，刑事司法鉴定体制由理论上的"多元"和"分散"异化为实践中的"一元"和"集中"。

But what I can't respect is the manipulative road you've chosen to maintain control.

但我不能认同的是你那为了将一切掌控而采取的控制方式。

What I can't respect is the manipulative road you've chosen to maintain control.

但我不能认同的是你那为了将一切掌控而采取的控制方式

EBut what I can't respect is the manipulative road you've chosen to maintain control.

但我不能认同的是你那为了将一切掌控而采取的控制方式。

In the Victorian age, as in many traditional and religious cultures today, love was not the guiding force that led to marriage. Rather, marriage was contracted by convention - either by the respective families or with the help of a marriage broker.

在维多利亚时代，和今天大多数的传统宗教文化一样，爱情并不是婚姻的主导力量，而是风俗控制了婚姻，连双方家庭以及媒人也无法掌控。

Birthing as massy as it is, is a magnificent into mystery event with its own self organizing power. Trust this power has proven to be a wiser choice tha

水中分娩是一个自我掌控的神秘体验和能力的体现，相信这种力量已被证明是一个明智的选择不是试图夸大。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to France's railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to Frances railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新