掌

He's careful to point out that Insomniac has its own voice and isn't governed by Sony.

他很谨慎地指出，Insomniac有自己的话语权，并不是被新力集团所掌控的。

Oh, awful. They would have an entire army of extremely energetic, insufferably annoying, mindless pawns at their command.

哦，真可怕。他们将能够掌控一群极端活跃，令人烦躁又毫无主见的垫脚石。

It's a good product and it fills a niche that Intel currently has no answer to.

它是一件非常好的产品并且它填补了Intel目前没有掌控的位置。

He is the No. 1 man of the intelligence agency. He has every man in the organization at his fingertips .

他是情报部门的第一号人物，对组织里的每个人都了若指掌。

The plateau height which depends on the temperature is an indication of a rapid interconversion of the enantiomers.

此平台为对掌异构物之间的转换所形成。

Once in power, their lack of cohesion led to internecine squabbles, which in turn were exploited by Mrs Gandhi, leading to Janata's downfall

一旦掌了权，他们之间的龃龉就导致内部的互相攻讦。甘地夫人利用这一点搞垮了人民党的政府。

Results:The TFCC was supplied by the dorsal and palmar branches of the anterior interosseous artery.

结果：三角纤维软骨复合体的血供主要来自骨间前动脉的掌侧支和背侧支。

By contrast, at Valentino, Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri, who assumed the helm following an interregnum with another designer after the brand's founder retired, are working hard at building a language of their own for the house.

相比之下，在华伦天奴的创立者退休后，皮耶尔保罗皮乔利和玛莉亚嘉西亚基乌里从另一名设计师手中接过帅印，重掌大旗。他们正致力于打造一种自己品牌的话语方式。

Thirdly, the impaired volar capsular l igament complex was interruptedly sutured by the use of 4# suture silk.

呈弧形切断掌侧关节囊韧带复合体；用4 号丝线间断缝合关节囊韧带；模拟临床操作外固定支架

But life being what it is - a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control .

但是生活就是这么不可预测，在一系列的交错层叠的人与事中，没有谁能掌控它们。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。