掌

He rose to power throught graft and corruption.

他通过贪污贿赂掌了权。

This bronze hand is called the Number One palm of all times, it is as the same size and shape as the right hand of Lingshan Grand Buddha, the palm has a height of 11.7 meters and a breadth of 5.5 meters, its fingers are 1 meter in diameter, the total weight is 13 tons.

这只铜铸的手掌被称为天下第一掌，它和灵山大佛的右手掌完全一样，它高11.7米，宽5.5米，每根手指的直径就有1米，总重量为13吨。

I have graven thee upon the palms of My hands.

我将你铭刻在我掌上。

Behold, I have graven you upon the palms of my hands; your walls are continually before me.

看哪，我将你铭刻在我掌上；你的墙垣常在我眼前。

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

看哪，我将你铭刻在我掌上；你的墙垣常在我眼前。

Behold, I have graven thee upon the palms of my hand thy walls are continually before me.

49：16 看哪，我将你铭刻在我掌上，你的墙垣常在我眼前。

The following photo was taken at Ba Zhang River mouth in 2005/2/19. It was also contaminated by greasiness.

我在去年二月也在八掌溪口拍到一只，同样也是被油污污染的个体

The Great Seal was for some time in commission, from the difficulty of finding a chancellor.

由于难以找到一位掌玺大臣，国玺在一段时间内交由特设委员会掌管。

Since yoga is a practice both for physical and psychological, teacher is supposed to concentrate on the gymnosophist entirely and take good control of the process. In spite of teaching, the teacher self has to spent a lot of time on perfection.

为什么？因为每一个人都不一样，每一个弟子的身体、能量、病史都不一样，而且瑜珈是一个身心兼修的方式，老师必须全身心地关注这个学生的全部，才能掌控他的进修过程。

"The Accidental Billionaires" is at its best when it describes the fraternity-house atmosphere that governs the start-up's early days. For instance, in one scene Mr Zuckerberg decides to hold a competition to recruit new programmers. This requires the candidates not just to hack through line after line of computer code, but also to drink shot after shot of whiskey at various points along the way.

"飞来横财"在它巅峰时候描述了早年兄弟会掌控新兴行业一样的气氛，就拿Zuckerberg为保持竞争力而招募新程序员来说吧，程序员不仅要对一连串的电脑编码要了如指掌，更要在不同场合对一杯杯威士忌酒来者不拒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。