掌

Today I empower you to take control of your life.

今天，我给你力量，让你自己掌控生命。

The dancer controls the speed of the main drive of the drawing machine as a function of the enameling equipment wire-speed.

舞动臂掌控着漆包线拉丝机的线速度，线卷的直径增大就需要提高转速。

His double-edged interventions in these related discourses in effect have redefined the so-called Englishness as well as Blackness.

他的立场面对来自两方面的压力：一方面是白人掌控的英国国族论述，另一方面则是黑人/亚裔族群的保守势力。

Leaves simple, mostly palmately lobed or parted; sepals valvate, epicalyx segments present; stamens 1–5; style basal or sub-basal; flowers usually in corymbose cymes, always bisexual.

单叶，多数掌状浅裂或深裂；镊合状的萼片，副萼片宿存；雄蕊1-5；花柱基部的或近基部；在伞房状聚伞花序，总是是阴阳人里的通常的花。

Other features include birth weight, growth and growth retardation, mental retardation, small head, round face, low ears, eyes from too broad, muscle tight low-end, on epicanthus, palm, and so on.

其它特点还包括出生时体重轻、生长及发育迟缓、智能不足、小头、圆脸、低位耳、眼距过宽、肌肉紧结性低、上眦赘皮、断掌等。

Then Ahiqar interceded on my behalf, and I was able to return to Nineveh. For under Sennacherib, king of Assyria, Ahiqar had been chief cupbearer, keeper of the seal, administrator, and treasurer; and Esarhaddon reappointed him. He was a close relative-in fact, my nephew.

那时阿希加为我求情，我才得以回到尼尼微，因为阿希加曾在亚述王散乃黑黎布执政时作过酒正，又掌过指玺，当过家宰和财政等职，而厄撒哈冬又重用他；他是我的侄子，又是我的血亲。

There is no escaping the power of nature.

没有人能逃脱自然的掌控。

In the meantime, the U.S. sought to maintain its political hold on western Europe and Japan by erecting a pastiche of consultative structures: the Trilateral Commission, the G-7 which, be it said, was an idea of Valéry Giscard d'Estaing, which he thought might limit U.S. power, but which turned out

这时候，美国试图维持对西欧和日本的政治掌控，建立了混合性的谘商架构：三边协商，七大工业国（G-7，有人说这是季斯卡的想法，他认为这可以限制美国的力量，但适得其反）。

In January 2007, Eusden was appointed to his current position as President, Corning Display Technologies Taiwan.

2007年1月，余智敦先生接掌现任台湾康宁显示玻璃公司总经理一职。

You wanted to control every single second of my life.

要掌控我生活中的每一秒钟

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。