掌

The South African government had insisted that MTN retain a large element of control over the business.

南非政府坚持MTN应对组建后的公司掌有更多权力。

I control time and space.

对。我掌控时间和空间。

If you do that, you're in control of your life.

如果你那么做，你就掌控着你的生活。

When he controls your life,it's no longer your life.

当他掌控你的生命时，生命已不再是你的。

The contumacious Titan, Prometheus, now announced to his Olympian tormentor that unless the latter promptly joined forces with him, his reign would be in supreme danger.

狂放而坦率的性灵哲学，以真理的毫不掩饰的态度，正视着那些飞舞而过的荷马神话；它们在哲学女神的闪电似的目光下惨然变色，悚然颤抖了，直至酒神祭的艺术家以巨灵之掌强迫它们为这位新神服务。

This paper proposed to use elliptical Gabor filter with least redundancy to convolute with palmprint,sub-bands with 4 scales and 6 directions are obtained,calculate the average and deviation of every sub-band,48D texture feature is extracted,and normalize the 48D feature in the whole database,finally use distance of absolute value to measure the difference between two feature vector.The result shows the arithmetic proposed by this paper has a little high retrieval accuracy.

本文采用最小冗余度的椭圆Gabor滤波器组对掌纹图像滤波，得到4个尺度6个方向的子带，计算每个子带的均值与方差，得到48维的纹理特征，在整个数据库中对48维特征进行归一化，最后采用绝对值距离衡量不同特征向量间的差异。

Methods Fourteen cases of soldiers'scaphoid fracture were treated with screws by palmside retrograde internal fixation. Cooney's clinical evaluation system was used to evaluate the results according to wrist pain, moving extension and gripping strength.

对14例战士腕舟骨骨折采用掌侧切开复位逆行螺钉内固定治疗，用Cooney's临床评分系统对患腕的疼痛情况，腕关节活动度及握力进行评分。

Methods Fourteen cases of soldiers' scaphoid fracture were treated with screws by palm-side retrograde internal fixation. Cooney's clinical evaluation system was used to evaluate the results according to wrist pain, moving extension and gripping strength.

对14例战士腕舟骨骨折采用掌侧切开复位逆行螺钉内固定治疗，用Cooney's临床评分系统对患腕的疼痛情况，腕关节活动度及握力进行评分。

Side retrograde internal fixation. Cooney's clinical evaluation system was used to evaluate the results according to wrist pain, moving extension and gripping strength.Results In the 14 cases, 13 achieved bone union and one nonunion.

对14例战士腕舟骨骨折采用掌侧切开复位逆行螺钉内固定治疗，用Cooney's临床评分系统对患腕的疼痛情况，腕关节活动度及握力进行评分。

As it is, the party runs only Alsace and Corsica.

事实上，该党本来就只掌控着阿尔萨斯与科西嘉两个大区。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。