掌

When the participants in the road, when danger appears, the instructor can also drive change-over switch and timely termination of the confusion to manipulate students, teachers to control their own vehicles to prevent traffic accidents should not occur.

当学员在行车出现险情时，教员还可以通过驾驶转换开关，及时终止学员的慌乱操纵，转为教员自已掌控车辆，防止不该出现的行车事故。

Head coach Phil Jackson has been chiding Odom's inconsistency since he arrived in L.A.

自从禅师重掌洛杉矶教鞭的那一天起就批评过喇嘛的不稳定。

There are no hiccups and no choppy strings of animation - it's all as smooth as silk.

你从来没有在掌机上看到如此棒的动画，流畅而平滑。

January 25, 2010 - The Nintendo DS will be six this year, but the system is chugging along and should continue its reign as the most successful gaming platform ever.

2010年1月25日–今年是DS的第六个年头，但它的系统仍在不断完善中并且继续作为掌机平台的一大统治者而存在着。

We went over to our fans, and you could also see some of the Milan fans clapping.

当我们走过去自己的球迷处时，也可以看到米兰的球迷在拍掌。

Okay. Let's hear everyone clapping.

好的，让我听到每个人的拍掌

I couldn't stop clapping my hands when I saw my favourite singer.

当看到我最喜爱的歌手时，我忍不住鼓起掌来。

Before this, American thinking about the relationship between the state and society had been dominated by what was called "legal classicism".

在这之前，美国人对于美国各州与社会的关系的思想是由所谓的"法律古典主义"所掌控的。

Crassus had wealth, the playboy Clodius marshalled the power of the mob and Pompey and Julius Caesar were two of the greatest generals of any age.

Crassus拥有财富，花花公子Clodius掌控了那些暴徒的力量，Pompey和Julius Caesar则保持了一生的大师风范，成为最杰出的两位。

Arab rulers hold on to power through a cynical combination of coercion, intimidation and co-option.

阿拉伯的独裁者们通过结合了威胁、恐吓和操控选举的手段来掌控政权。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。