掌

Rather than mismatch their pen with their PDA, the converted are already buying into the whole package:"A fountain pen and fine stationery tend to go hand in glove – they're both investments and you don't want to have fine paper and then use a Bic," says Paddy Byng, chief executive of Smythson.

那些想法已经改变的人不会把笔和掌上电脑胡乱地搭配，他们已经在成套购买。"钢笔和优质文具往往有密切联系——它们都是投资，你不可能希望拥有优质纸张却用一支比克圆珠笔写字。"

And it\'s whispered that soon If we all call the tune Then the piper will lead us to reason.

如果我们也有掌调的机会，消息就会被迅速地悄声传开于是风笛手将引导我们走向理性。

It's the perfect complement to your new digital camera, camcorder, or psp handheld entertainment system.

它的最完美的配合您的新数码相机，摄像机，psp掌上型娱乐系统。

That should allow the new entity to capitalise on any technological breakthroughs in that area.

这些都将使得新公司掌控任何在此领域的技术突破。

In this thesis, the breeding system and reproductive strategies of the three species were observed and analysed. The adaptation and evolution of the genus Ligularia under the condition of psychro-environment were discussed.The result showed that the flowering and fruiting periods of the three species were from mid-June to the beginning of October, and their inflorescences were racemose arrangement with capitulum.

本研究全面观察分析青藏高原东缘分布的箭叶橐吾、黄帚橐吾和掌叶橐吾的繁育系统；研究箭叶橐吾和黄帚橐吾各自居群中有性生殖和克隆繁殖的权衡关系，分析克隆繁殖与生态适应，探讨橐吾属植物对高寒环境胁迫条件下的适应与进化。

As they leave, Capri leans in and slaps him on the back.

他俩转身走的时候，卡普瑞倾身过去在塞缪尔背上拍了一掌。

To ensure smelt is successful, 5 steel study furnace of 2 vacuum induction controls carbolic element component strictly.

为保证冶金胜利，五钢探讨二所真空感觉炉严励掌控炭因素成分。

Any of several eastern North American plants of the genus Cardamine, such as the crinkleroot, having fleshy rhizomes and palmately divided leaves.

碎米荠属植物一种北美东部碎米荠属植物，如双叶石芥花，有肉质根茎和掌状分裂的叶子

However, Carman Lee in a "beautiful woman head," prior to flight attendants who worked for some time.

但李若彤在成为"玉女掌门人"之前，曾做过一段时间空姐。

We corrected the claw hand deformity using free tendon grafts to transfer the flexion tension of the extensor carpi radialis brevis tendon unit to the metacarpophalangeal joints.

在手术过后，我们的个案能够维持完整的手指握拳及伸直，而且回复动态独立的掌指关节弯曲并且改善他的抓握功能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。