掌

ARM embedded system and DSP are widely used in everywhere nowadays, for example: PDA, digital top box, digital camera, and digital TV.

ARM嵌入式系统和数字信号处理器已无处不在，手机、掌上电脑、数字机顶盒、数码相机、数字电视等产品应用前景越来越广泛。

The captain had to hold the wheel firmly to prevent the ship from broaching to.

船长牢牢掌住航轮，以防船的侧面迎着风浪。

You will hear the soulful playing of Wang Jian cello concerto, the virtuosic performance of Bruch's Scottish Fantasy by Paganini competition winner Huang Mengla, Prokovfiev's 2nd Piano Concerto by Yundi Li, and Yang Xuefei's interpretation of the beloved Rodrigo's Concierto de Aranjuez, the same work with which she won great praises at the mere age of 14 from the legendary Spanish composer himself.

你将会欣赏到王健打动人心的大提亲演奏，巴格尼尼国际小提琴大赛金奖得主黄蒙拉演奏的激昂变掌，李云迪的钢琴协奏曲和杨雪菲演奏的卢迪高吉他演奏曲，同样是这首歌在她十四岁的时候就得到了卢迪高的高度赞扬。

There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that hear the bruit of you shall clap the hands over you: for upon whom has not your wickedness passed continually?

019 你的损伤无法医治；你的伤痕极其重大。凡听你信息的必都因此向你拍掌。你所行的恶谁没有时常遭遇呢？

There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

019 你的损伤无法医治；你的伤痕极其重大。凡听你信息的必都因此向你拍掌。你所行的恶谁没有时常遭遇呢？

And you'd better be able to pick yourself up and brush yourself off every day.

虽然人生并不总是公平的，但却总是可以掌控的。

Jones and his men suddenly found themselves being butted and kicked from all sides.

琼斯和他的人马上陷入动物的头撞脚踢的包围当中，场面已经不在他们掌控之中了。

She swept right through it like a hot knife through butter.

她答题过五关斩六将就像切瓜那么容易。（热的小刀切黄油，即指亦如翻掌

The government, by dint of its control of the media, also controlsadvertising rates.

同时，凭借对媒体的掌控，政府也控制了广告价格。

By the age of 21 he controlled the company.

21岁时他掌控了公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。