掌

With all his reign and his might and the times that befell him and Israel and all the kingdoms of the lands.

29：30 他掌王权的事和他的勇力，以及他和以色列并地上列国所经过的事，也都写在这些书上。

When we have begun to take charge of our lives, to

当我们要开始掌控自己的生活，做自己的主人

It was already candle-light when we reached the hamlet, and I shall never forget how much I was cheered to see the yellow shine in doors and windows; but that, was the best of the help we were likely to get in that quarter For - you would have thought men would have been ashamed of themselves - no soul would consent to return with us to the 'Admiral Benbow.

当我们到达村子时，已是掌灯时分，我永远也不会忘记当我看到窗里橙黄色的灯光时，我是何等的雀跃。但是就这，就像后来被证实的那样，是我们在这个地方所能得到的最大的援助。因为--你会想到，人们该为他们自己感到羞耻--没有人愿意答应同我们一起回"本葆海军上将"旅店。

One group of mid-ranking clerics has blasted the election as a fraud, and at least four of the 19 grand ayatollahs who bestride Iran's Shia hierarchy are said to agree.

一些中层神职人员抨击此次选举是"欺骗"，19名掌控什叶派阶层的大阿亚图拉中有4位亦持同样观点。

Such a thing is beyond our control.

这样的事情超出了我们的掌控范围。

You must accept that this is beyond your control...

你必须接受那是超越你所能掌控的

There are many things beyond their control.

有许多的事情是自己无法掌控

This guy shows up every five days, he pitches deep into games and he has handled almost every big-game assignment with aplomb.

王建民每5天上场一次，在每一场大比赛都能以他的沉著掌控全局。

Once you begin biofeedback you may get the extra-added appeal of feeling as if you have genuine control over your disease.

一旦你开始回馈你可以得到额外增值上诉的感觉，因为如果你有真正的掌控自己的疾病。

As one of the most important biometrics techniques, palmprint recognition has advantages in unique and stable characteristic.

摘要作为重要的生物特征识别技术之一，掌纹识别技术具有特征唯一、稳定，不易伪造等优点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。