掌

She used to ask for these stories with avidity, with a kind of delectation. I used to think I knew what she was doing when she became fixated upon scary things. She was mastering them. Taming them through narrative.

她对这样的故事兴致盎然，我过去以为她在碰到可怕的事情不能解脱的时候会这样做是因为她试图掌控这些事情，通过陈述可以驯化这些可怕的事情。

The Aztec Empire of the Triple Alliance dominates the heart of the New World.

构建在特帕内克三方同盟基础上的阿兹台克，牢牢掌控着新大陆的心脏地带。

Have seemed li to immerse the lime into with the mineral water hand including that , white palm print appear, in the bottom of self's heart as it happens that one drop of sweat come to self hands is listed in from old dad frontal eminence backfall,having soddened dust , having also become a member of me drop.

连那拿矿泉水的手都像是在白灰里浸过，现出一条条白色的掌纹，正好一滴汗从老爸额角滑落到手上，浸湿了灰，也滴入了我的心坎里。

In TFT- LCD liquid crystal display , the backlight is main a light source , and its lightness distribution and size are mainly light guide plate to control .

在TFT-LCD液晶显示器中，背光模组为主要光源所在，而其光亮度分布和大小，主要为导光板所掌控。

I am not familiar with other religions but I've learned God in Bahai's faith from Beili, the word God is the super-power that runs in the universe.

我不熟悉其它宗教，但从贝丽那了解到的在巴哈依信仰中的"上帝"应该是一种掌控整个宇宙的超级力量。

Don't balk at the idea of taking control of your own life and being personally responsible for every step you take.

别不肯掌控自己的人生，你要为自己走的每一步负责。

As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and, like a wise man, lock uppermost.

当他和雷卓斯这两个未曾消耗过体力的汉子在摇桨时，我在掌着舵。

"Protector of the Citadel" amongst his many titles, was a sworn bannerman ofHouse Tyrell.

头衔之一是"学城守护"；而他也是宣过誓的提利尔家族掌旗使。

Barbarossa thus managed for a time to more closely bind the stubborn Germanic dukes to the Empire as a whole.

Barbarossa 一度严密掌控，因而从对困境倔强德国公爵到对帝国作为整体来处理。

I came to a pot plant next to the barbed, this is my home Kirin palm.

我来到一盆有刺的植物旁边，这是我家的麒麟掌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。