掌

In the center is the animus, the It, the life force, holding all to their appropriate whirling stations.

在其中心，是意向，是它，生命力，掌控着自己的特殊旋转台的一切。

In a statement published by the Ansa news agency, the chairman of FIAT, Ferrari and Confindustria said the following: I believe it was absolutely the right decision to call a halt to the championship.

在一份陈述中，这位菲亚特，法拉利和confindustria的掌门人说：叫停联赛是绝对正确的决定，我十分赞同这种做法。

Objective: To study the induction of hairy roots and anthraquinone production in Rheum palmatum .

中文摘要：目的：研究掌叶大黄毛状根的诱导及蒽醌类化合物的生产。

Bullets, especially for handguns, have been scarce for months because gun enthusiasts are stocking up on ammo, in part because they fear President Barack Obama and the Democratic-controlled Congress will pass antigun legislation — even though nothing specific has been proposed and the president last month signed a law allowing people to carry loaded guns in national parks.

子弹，特别是手枪子弹，近几个月来由于枪支爱好者大量储存的原因使得子弹变的很缺乏，在某种程度上而言是因为枪支爱好者忧虑总统布兰克。奥巴马以及民主党掌控的国会将通过一项针对枪支的议案-------虽然还没有具体的细节被提议但上月在国家公园总统签署了一份许可民众可以携带装入子弹的枪的法律。

Despite its repulsive state, Antonius compulsively kept the bow close to him, as if in fear of its influence.

尽管它的样子令人厌恶，安东尼奥斯却着魔般的一直带着这把弓，好像被它的影响力所掌控恐吓着一样。

Three expert systems for inversion were applied into practical engineering. Basing on the formulation of apparent resistivity in whole space, the curves of time vs. response which were gotten from practical exploring were transformed into the curves of depth vs. apparent resistivity by VC program. The data which were gotten from measurement line on working face in tunnel were transformed into the section map of depth vs. apparent resistivity. The result shows that expert system for inversion is feasible.

将三种反演专家系统应用于实际工程中，同时根据全空间视电阻率公式，采用VC编程的方法，将实际工程探测所得到的时间——响应曲线转化为深度——视电阻率曲线，将掌子面测线数据转化为深度——视电阻率断面图，对比两种计算方法的结果，说明反演专家系统在瞬变电磁反演中的可行性

As China's largest home appliance chain store sales of the head, Wong Kwong Yu detained the news quickly became the focus of attention.

作为中国最大的家电销售连锁店的掌门人，黄光裕被拘查的消息迅速成为人们关注的焦点。

China's own banking industry is controlled by the state, with a Communist Party appointee at the helm of major institutions.

中国自己的银行业即由政府掌控，大型银行机构的负责人都是共产党任命的。

Why is it so hard for people to know the limit of appropriateness?

当然，也有人希望讲讲这个"度"是如何掌控的。

If a woman loves a man ,she won't put him in her palms ,but in her womb.women's wombs are the warmest.men just come from there.she loves him ,so she put him in the wombs, so he bcomes her part of body.he can hear her breath.she can hear his heartbeat he can loop archly in her womb and cry in her womb.she is willing to protect him with her body,willing to support him.anytime he needs,he can go back into her womb.

女人爱一个男人，不是把他捧在掌心里，而是把他收进子宫里。女人的子宫是最温暖最安全的，男人也不过是从那个地方走出来。她爱他是爱到好像把他藏在子宫里，他是她身体的一部分。他能听到她的呼吸，她也听到他的心跳。他可以顽皮的在她的子宫里翻筋斗，也可以在她的子宫里哭泣。她愿意用身体保护他，愿意为他提供养分。只要他有需要，他随时可以回去她的子宫里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。