掌

Given that Wii outsells PSP by 25% in Japan on a weekly basis to date, by nearly 130% in the Americas, and by 80% in Others, Wii should easily be nearly double PSP sales worldwide at future comparable weeks of availability.

鉴于掌机游戏outsells的25 ％在日本每周迄今为止，近130 ％，在美洲， 80 ％在其他情况下，游戏应该很容易被近一倍掌机的销售在今后的全球可比星期的可用性。

In the development of system, the palmprint recognition algorithm is predigested because of the shortage of mobile phone.

在开发基于掌纹识别的手机身份验证系统中针对手机设备的特点对掌纹识别处理进行了简化。

The governments which controlled the direction and speed of the relaunching played a chief role.

在实现重新启动的过程中，成员国政府是握有实权的掌控者，掌控着重新启动的方向及速度。

In this way, the shape of the land steers the water, and indirectly, life.

在这种情况下，地形就会掌控能否形成水，从而间接的掌控生命。

The Old Eight Diagrams Palm of Cheng\'s is the basis, one of the regularizing exercise is a very good method to practice the actual combat.

程式八卦老八掌是基础掌法，其对练套路是锻炼八卦掌实战功夫很好的方法。

L Strengthened protection in front palm, thumb and forefinger position; canvas (100% cotton) in back palm and cuff position.

掌面、拇指和食指均有加强的保护设计，全棉帆布掌背和袖口。

The entrance section of FuXi Double-arched Tunnel is modeled in the fact of factual shallow buried and unsymmetrical pressure condition. Adopting the three heading construction method to simulate twelve kinds of construction projects, confirm reasonable construction orders and left and right tunnel face interval, systematically analyze and research the changing law of the tunnel deformation and surrounding rock stress in soft and cracked condition of surrounding rock,bring forward pertinent advices against construction disease; Build the deep buried tunnel model in middle section of tunnel , separately adopt the central heading bench cut benching method and the central heading full cross method to simulate ten kinds of construction projects, establish the reasonable construction orders, sidestep length and tunnel face interval, which are due to the deep buried tunnel, systematically analyze and research the change law of the tunnel deformation and surrounding rock stress in the section with good surrounding rock condition, bring forward the reasonable construction projects which can make sure of construction safety and save construction time; Because the central wall is disturbed many times during constructing process, its displacement and stress distribution is very complex.

富溪隧道进口段依照实际的浅埋偏压状况建立模型，采用三导洞法开挖模拟了12种方案，确定了合理的施工顺序和左右主洞掌子面错距，系统地分析研究了软弱破碎围岩浅埋偏压段施工的隧道变形和围岩应力变化规律，提出了防止施工病害的针对性建议；洞身段按深埋隧道建立模型，分别采用中导洞台阶法和中导洞全断面法模拟了10种方案，确立了适合深埋隧道的合理施工顺序、台阶长度和掌子面错距，系统分析研究了围岩较好深埋段施工的隧道变形和围岩应力变化规律，提出了兼顾施工安全和节省工期的合理施工方案；由于受到多次扰动，中隔墙的位移和应力变化规律较为复杂，通过对各种方案的对比分析，得出了中隔墙在施工不同阶段的位移变化规律、应力变化规律和应力分布规律，尤其对于浅埋偏压段隧道施工时中隔墙位移和应力变化规律做了深入研究，提出了合理的施工建议。

Disability to or loss of hand or arm: The driver needs to show that he/she can reach and operate all hand controls, grip the steering wheel and turn it through the full range of movement.

上肢肢体残障：司机需要证明他/她可以触摸和掌控所有的手部掌控器，握方向盘并可以将其全方位转动。

He Shubo of president of group of Beijing palm dispatch is when the content that mentions tripartite collaboration is to express more, palm dispatch is 8 those who hang a net is farther perfect offerred solution of a mobile informatization, make of information deliver do not accept spatio-temporal restriction, increased resource in the round use efficiency.

北京掌讯集团董事长何曙波在谈起三方合作的意义时更是表示，掌讯为八挂来网的进一步完善提供了一个移动信息化解决方案，使信息的传递不受时空的限制，全面提高了资源的利用效率。

For want of a nail the shoe was lost, For want of a shoe the horse was lost, For want of a horse the rider was lost, For want of a rider the battle was lost, For want of a battle the kingdom was lost, And all for the want of a horseshoe nail.

因为少了个钉子掌丢了，因为少了个掌马丢了，因为少了匹马骑士丢了，因为少了个骑士战争输了，因为战争输了王国丢了，所有都是因为少了个马掌钉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。