掉队

In less than 20 minutes all have boarded, minus a trickle of stragglers.

不到20分钟时间，除了一些掉队者，所有人都登上了列车。

We must not move away too far from the group in the Champions League placings.

我们不能从争夺欧冠席位的队伍中掉队。

On season, the people already were used to the Orden suit and dress shoes to sit on the scene side the appearance which refuels for the teammate cheers, but the present, he with his strength speech, I is not always wanting to fall behind himself, but I did not think that I little have hit compared to others for one year, you knew, I may observe these fellows on the backless stool.

上赛季，人们已经习惯了奥登西装革履坐在场边为队友加油助威的样子，而现在，他正在用自己的实力说话，&我从来都不想让自己掉队，但我并不认为自己就比别人少打了一年，你知道，我可一直在板凳上观察那些家伙。&

Both Democrats and Republicans have latched onto that argument to criticize school districts for eliminating P.E. in order to spend more to meet the rigorous testing standards of 2001's No Child Left Behind Act.

民主党人和共和党人都批评学校为满足2001年&不让一个孩子掉队&法案的测试标准而取消体育课。

Everyone was fired up and there was a very high intensity.

每个人都有掉队的危险，训练的强度会很高的。

Schools should be required to teach the essential interconnectedness of all human beings

更进一步过渡强调人类之间的相同行，可能会使人们忽略调文化的差异，从而忽略掉队这些诧异的尊重，反而适得其反。

No one dropped out in the three days' forced march.

在三天的急行军中，没有一个掉队的。

A straggling company of ragged monte-banks passing through a wintry defile; Chilkoot Pass.

公元1896年——这段时间的绅士们都以仍几千美金去Klondike*1挖几盎司云母为荣……在一个暴风雪夜里，一伙掉队的破衣烂衫赌棍穿越漫漫雪夜；Chilkoot Pass。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！