掉出

They did not fall alone; with a choked cry, the coxswain loosed his grasp upon the shrouds, and plunged head first into the water

但是，掉下去的不只是我那两支手枪，随着一声从喉咙中卡出的叫喊，副水手长松开了抓住软梯的手，一头栽进水里去了

HE HAS almost been cropped from the photograph, and his name is a blank in the key.

照片上的他几乎被剪切掉了，名字也没有出现在说明文字中。

The only sympathy Curculio has for you is: your real or imagined need to 看着别人的脸色过一辈子 WITHOUT recourse.

至于他假充斯文，与词典专家商榷，却又出乖露丑，结果闹出许多笑话，那都有案可查，不是他想翻就能翻掉的。

Eventually, unless the light energy decays within the material, it emerges from the surface as a diffuse reflection.

最后，如果光的能量没有在物体内部消耗掉的话，它将以混合反射的形式出现在物体表面。

Diomed looked sternly at him and answered, Think not, Dolon, for all the good information you have given us, that you shall escape now you are in our hands, for if we ransom you or let you go, you will come some second time to the ships of the Achaeans either as a spy or as an open enemy, but if I kill you and an end of you, you will give no more trouble.

" 然而，强有力的狄俄墨得斯恶狠狠地瞪着他，说道："溜走？我说多隆，你可不要痴心妄想，尽管你提供了绝妙的情报；你已被我们紧紧地捏在手里！假如我们把你放掉或让你逃跑，今后你又会出现在阿开亚人的快船旁，不是再来刺探军情，便是和我们面对面地拼斗。但是，如果我现在把你解决，捏死在我的手里，以后，你就再也不会出来，烦扰我们阿耳吉维人的壮汉。

The obvious solution is to disinter the graveyards and begin burning the skeletons posthaste.

显而易见，一个简单的解决办法就是挖掘出墓地的尸体并且迅速焚烧掉尸骨。

Nowadays again when the market weighing card of refer China, should drop this Chinese attribute elliptically probably, because be below the big setting of global economic integration, the reflection that blocks the market again to China reflects a thinking of a kind of globalization should morely.

如今再次谈及中国的重卡市场时，或许应该省略掉中国这个定语，因为在全球经济一体化的大背景下，对中国重卡市场的思考应该更多地体现出一种全球化思维。

This will help you sweat and emiction, regulate your temperature and also excrete bacterial virus in your body as soon as possible.

多多喝水不仅促使汗出和排尿，而且有利于体温的调节，促使体内细菌病毒迅速排泄掉。

Coupled with the excess water which reserved on baby's body will be gradually consumed through emiction and absorption etc, which makes the water on his body unbalanced and lead to a temporary weight loss.

再加上出生前宝宝体内储备的多余水分会通过排尿、吸吮等逐渐消耗掉，使体内水分一时失去平衡，造成暂时性体重减轻。

"The company lets us look for person of post setting out to expunge a card now, just consider to send a money."

"公司现在让我们找出发帖人删掉帖子，才考虑发工钱。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。