掉下

A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the United States the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of the Beat Generation, a real phenomenon in the late fifties.

原译：大批的大学毕业生被赶进了知识分子贫民窟。那时，在美国的知识分子成了典型的穷人，这是&垮掉的一代&浪漫的伪装下的穷人，这是五十年代后期的一种真实现象。

I think I'll stick to a scoop of classic vanilla, unless you want to share a banana split with me instead. I love banana split, but I can't finish the whole thing.

我想我还是喜欢加一勺经典的香草，不过如果你愿意和我分享一个香蕉半剖条的话，我可以换掉，因为我喜欢吃香蕉半剖条，但是我吃不下一整个。

The Byzantine Empire was then conquered by the Ottoman Empire.

奥斯曼帝国正是在这样的条件下灭掉拜占庭帝国的。

Having, then, descended the mountain, behold, the brother who had fallen met them with the wood on his shoulder with which he fell, singing the Te Deum with a loud voice.

他们下了山以后，那个弟兄背着他掉下去时候的木头来见他们了，一边还大声唱着Te Deum。

Their aim was usually to discipline a king who was not playing by the accepted rules of the game and only to replace him (as in the cases of Kings Edward II and Richard II) when he refused to mend his ways.

其目标通常是训诫不守规矩的国王，而在他拒绝改过自新的情况下也只是将国王替换掉而已（就像爱德华二世和理查德二世那样）。

10 Power forward/center Vassil Evtimov has signed with Khimik-Opz Yuzny, in the Ukrainian Superleague. The 31 years old French/Bulgarian has played with Levski in Bulgaria and with Reggio Emilia in the Italian Lega2 this year.

斗狗男昆廷-伍兹在上周被意大利博洛尼亚队裁掉后，很快就有了新东家波兰Prokom打算签下这名小前锋为马上要开始的欧洲冠军联赛top16阶段的比赛增加筹码。

Kokoschka's woman mostly wound, left to fend for herself in a bathing suit under pastel skies—eyes fixed on that mallard driven down.

科科什卡的女人多半受了伤，被留下来自己照顾自己，在光线柔和的天空下穿着泳装，眼睁睁地看着绿头鸭掉下来。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。