授课

We will also offer an individual tutorship and compulsory exercise after class as per different condition of every student.

本工作室采取统一授课，并按每个学生的情况进行个别辅导，根据每个学生的基础进行针对性训练。

This two-track parallel form of organization not only carry forward the teaching of the team teaching system, teaching system, mass culture, a large-scale advantages of improving the quality of teaching and its abilities to overcome the shortage of fully taking into account each child's individual needs and personality.

这种双轨并行的教学组织形式既发扬了班组授课制系统讲授、成批培养、大规模提高教学质量的优势，又克服了其在因材施教上的不足，充分照顾到了每个儿童的个体需要和个性发展。

We used chi-square test for comparing two proportions, Cochran-Armitage test for trend in proportions, Mann-Whitney U statistic for non-normal continuous data, and logistic regression for the relationship between probability of receiving the award and independent variables of teaching patterns.

我们利用卡方检定来比较两个比例是否有差异，再利用Cochran-Armitage检定来看比例之间的趋势，而Mann-Whitney U统计量是用来检定非类别的连续型变数，最后再用逻辑斯回归来看，所有授课型态的自变数与得奖机率之间的关系。

Now he still lives with his girlfriend in an almost undecorated two-bedroom tenement apartment. Besides doing the regular teaching job offered by his alma mater in Hangzhou after his graduate studies, he sits in front of the huge 21-inch computer screen in his studio all day just like before.

如今他依然和女友一起住在几乎没有任何装修的两室两厅出租公寓中，除了研究生毕业后留校任教的常规授课工作，其余时间依旧整日对着工作室里21寸的巨大电脑屏幕。

These assignments are also intended as opportunities for students to test the merits of ideas in an ungraded context, so that they may receive feedback and direction from the instructor.

这些作业也可以帮助学生，判断尚未被评分之论文的论点优劣，以便於他们从授课教师处得到回馈和指导。

To ensure the effectiveness of training, we implemented a mandatory standard training "four reunification": unified teacher, individual training institutions, teaching staff by the Ministry finds; Uniform materials will be provided for the use of Ministry bibliography; Uniform size limit 15O people within each course, not much more professional at the same time; Uniform appraisal, training assessment will be used by ministries and agencies to organize an expert proposition papers, examination qualified construction standards issued by the Ministry of professionals qualified certificate.

为保证培训效果，我们对强制性标准培训实行"四统一"：统一师资，市地培训机构、授课人员由省厅认定；统一教材，一律使用省厅规定书目；统一规模，每期培训班限定15O人以内，且不得多专业同时进行；统一考核，培训考核一律使用省厅组织专家命题的试卷，考核合格的由省厅颁发工程建设标准专业人员合格证书。

And this allows Vance's students to have lessons that are easier, more convenient and interesting.

让 vance ' s 学员更方便更容易更有兴趣的授课。

In order to adapt ourselve to the needs of the development situation of medicine and teaching reform, we offered a course of dermatology and venereology taught in English.

为适应医学发展的形势和教学改革的要求，我院为 5年制本科和 7年制本硕连读班学员开设了皮肤病学英语授课课程。

Methods Based on the teaching object,textbooks,teachers and methods,we reported the methods of bilingual teaching in dermatology and venereology in eight-year medical program in detail in our hospital,some measures were proposed for improvement.

方法从我院目前的教学对象、教学用书、授课教师、教学方法等方面，阐述双语教学在八年制医学生皮肤性病学教学中的具体实施方法，并提出相应的改进措施。

The Vandals were taught by Visigoth priests and in 409 carried the same semi-Arianism across the Pyrenees into Spain.

该音像店授课西哥特人的司铎和409进行同样的半arianism跨越比利牛斯山进入西班牙。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。