授权的

By encrypting the data, only authorized people are able to read the data.

通过加密的数据，只有经过授权的人能够读取数据。

A person may sometimes he estopped from denying that another person is his agent, or that an unauthorized transaction purportedly entered into on his behalf was valid.

一人可能不容反悔另一人是其委托人，又或一项未予授权的交易，但该交易是代表其进行的，该交易亦为有效。

Those that aren't mandated realize it's just good business, he says.

那些没有授权的实现它只是良好的业务，他说。

The school treasurer overhears him telling another teacher that he spent unauthorized money to buy the chocolates and that to break even he has to sell them all.

学校财务无意中他告诉另一位老师说，他花了未经授权的钱购买的巧克力，并打破他甚至出售它们。

The government took steps to prevent Muslims from traveling on unauthorized pilgrimages.

政府采取步骤，以防止穆斯林前往朝圣的未经授权的。

The privateers, on the other hand, were private owners but acting on the State's authority to loot and pillage enemy ships by virtue of a "Licence to Raid".

掠夺者，从另一个角度来讲，是有国家授权的私家船主，国家给予他们&抢夺许可&去洗劫敌人的船只。

When arbitration proceedings are conducted in the Sub-Commissions, the functions and duties under these Rules to be carried out by the Chairman, the secretariat and the Secretary-General of the Arbitration Commission shall be performed by the Vice-Chairmen authorized by the Chairman, the secretariats and the Secretaries-General of the Sub-Commissions respectively and accordingly.

在分会进行仲裁时，本仲裁规则规定由仲裁委员会主任和仲裁委员会秘书局或秘书长分别履行的职责，由仲裁委员会主任授权的副主任和仲裁委员会分会秘书处或秘书长分别履行。

In what has to be the oddest alleged hookup in the history of pop culture, Kitty Kelley claims in her unauthorized biography on Oprah Winfrey that the media titan briefly shacked up with former "Entertainment Tonight" talking head-cum-New Age-y, adult-contemporary musician John Tesh back in the mid-'70s.

究竟是什么成为了流行文化史上最奇怪的恋爱？吉蒂#凯利称，在她未经授权的奥普拉传记中，这位媒体女巨头简要地桎梏了当代音乐大师约翰#特什（早在70年代中期）。

Authorised represented by undersigning person, applies herewith to ISACert b.v., residing at Ede, the Netherlands, hereafter called ISACert, for a certification assessment in order to be granted by ISACert with a xx certificate for the following scope

授权的代表在签署后，向ISACert b.v。，以下简称ISACert，申请xx证书的认证评审，认证范围如下

He wiretapped citizens without authority, secretly permitted the use of torture and dismissed prosecutors on political grounds.

小布什藐视先辈们制定的管治法规，在缺乏授权的情况下窃听平民电话，秘密批准刑讯，以及因政治理由辞退检察人员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。