授权人

13 Every Receiver, attorney, manager, agent or other person appointed by the Lender under the powers hereby conferred shall, if so desired by the Lender but not otherwise, be entitled to be indemnified out of the Property and the monies arising therefrom or the income thereof in respect of all liabilities and expenses incurred by him in the execution or purported execution of his powers or duties hereunder and also against all loss, actions, suits, demands and claims in respect of any matter or thing done or omitted in anywise relating to the Property and the Lender may retain and pay out of any money in the Lender's hands arising from the terms and conditions hereof or from the Property all sums necessary to effect or secure such indemnity and all such sums shall be a charge on the Property

11.13 如贷款人有意如此而非在其他情况下，每一接管人、受权人、财产接收管理人、代理人或其他由贷款人根据本契据所授权力委任的人，凡因执行或看来是执行其在本契据的权力或责任而招致债务及开支，以及就物业作出或不作出任何事宜或事情引致损失、诉讼、讼案、要求、申索，均有权从物业及从来自物业的款项或收入取得弥偿。为实行及确保上述弥偿，凡贷款人因本契据条款及条件或因物业所得的款项，贷款人可保留及支取所需款额，而一切此等款额须成为物业的押记。

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper to pay the freight to the Carrier.

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

An application made by a person authorized by a body corporate not possessing a common seal shall include a declaration by that person that the body concerned does not possess a common seal .

由并无法团印章的法人团体所授权的人提出的申请，须包括一份由该人所作的声明书，声明该法人团体并无法团印章。

" Merchant " includes the consignor, the shipper, the receiver, the consignee, the owner of the Goods, the lawful holder or endorsee of this Bill of Lading, or any other person having any present or future interest in the Goods or this Bill of Lading, or anyone authorized to act on behalf of any of the foregoing.

"货方"包括发货人、托运人、收货人、受货人、货主、本提单的合法持有人或被背书人，或与货物或本提单具有现时或未来利益关系的任何人，或被授权代表前述任何一方行事的任何人。

To limit endorsee endorsement given to the right to receive ticketed and has the endorsement of people owned by the parties to any bill the right to prosecute, but does not give as endorsee of the transfer of rights possessed the power, unless the endorsement of There are clear of the authorized.

2限制背书给与被背书人以收取票款之权利，并拥有背书人所拥有之向任何汇票当事人起诉之权利，但并不授予作为被背书人所具有之转让权利之权力，除非背书上有明确之授权。

The system shall be operated only by the licensee and persons authorized by him in that behalf.

该系统须只由持牌人及获持牌人为此授权的人操作。

Note 2 : If the consent is given by an at torney on behal f of the mortgagee under a pow er of attorney, this should be so

注释2 ：如果同意书是由抵押权人的受托代表人按抵押权人的授权书发出，则应在抵押权人签署的地方加以注明

In so doing, the empowered individual's field artificially engorges to two to three times the size of all others, and all others conversely shrink in size as a result of handing their chi and power to another.

当这样做，授权个体的场人工地被充盈到其他所有人的两倍至三倍，而其他所有人相反地收缩尺寸，这是他们的气和力量被给予别人的结果。

"If a lock or seal is placed on any premises or container under subsection (1), the period for which the lock or seal is placed shall not exceed 7 days without the consent in writing of the owner of the premisesor container, or his authorized agent."

倘获授权人员根据第（1）款将某楼宇或容器上锁或加上封条，则上锁或加上封条之期间，在未得该楼宇或容器之所有人或获其授权代理人之书面同意之前，不得超过7天。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷