授权

He alone has the divinely given power to convoke councils and to authorize their decisions (something reaffirmed at Vatican Council II).

他独自拥有神赋予的权力，召集议会，并授权他们的决定（东西重申梵蒂冈理事会二）。

To these envoys -- and to Malatesta in the first place-Gregory gave authority to convoke as a General Council -- to convoke and not to recognise -- these assembled bishops and prelates ; [4 ] and by a second bull [5 ] he empowered Malatesta to resign to this General Council in his name.

这些使者-并M alatesta）摆在首位-格雷戈里作了管理局召集作为一般会-召集，并没有认识到-这些组装主教和主教； [4 ] ，并通过第二次牛市[ 5]授权Malatesta ）辞职，这一般会在他的名字。

Unauthorized export of this edition is a violation of the Copyright Act.

未经授权的本书出口将被视为违反版权法的行为。

The authorization hereby granted shall be in accordance with Czech law, in particular the Copyright Act.

在此授予应符合捷克法律规定的授权，特别是版权法。

Baidu claims that Henbang is the copyrighter owner of a software titled Henbang Little Secretary while Ruicong is its general distributor in Beijing. From August 2004, after keywords were input at baidu.com, that software would foist ads on baidu's search result pages, dramatically altering the pages.

百度网讯诉称，很棒公司系很棒小秘书软件的著作权人，锐聪公司系很棒小秘书软件产品北京地区授权总代理。2004年8月起，当用户在百度网站搜索时，键入相关关键词，该软件会在百度网页搜索结果页面右下侧强行插入预置的广告页面，使百度搜索页面发生重大改变。

When he was 40, the Colonel began cooking for hungry travelers who stopped at his service station in Corbin, Ky.

他到印第安州、俄亥俄州及肯德基州各地的餐厅，将炸鸡的配方及方法出售给有兴趣的餐厅。1952年设立在盐湖城的首家被授权经营的肯德基餐厅建立。

Recently, at ThinkGeek World Domination Headquarters, an entire afternoon was spent watching a government mandated corporate safety video that showed, in excruciating slo-motion Tarantinoesque detail, just how terrible accidents with staples can be.

近日，ThinkGeek称霸世界总部，整个下午，用于看政府授权的企业安全录像带显示，在痛苦的斯洛伐克动Tarantinoesque细节，是多么可怕的意外，可钉。

"Upon occurrence of force majeure the Seller or the Buyer shall without delay notify the other party such event in writing within 10 days, the Seller or the Buyer has to submit corroborative evidence certified by authorized and competent organization (such as local chamber of commerce) regarding the existence of force majeure."

上述不可抗力事件发生后的10天内，卖方或者买方应毫不延迟的以书面形式通知对方，并应提交经授权的机构或有能力的组织出具的关于不可抗力事件存在的确凿证据。

The star after recombining still medium, industry group the star that includes traditional media still TV and magazine; The star of new media still net / TV of magazine of electronic business affairs, electron, mobile phone / newspaper; The star of media activity still time of Hejia of series of grand ceremony, exhibition, forum, fashionable Cultural Festival; The Xing Shangbang of brand product, star still reports, department of astral a high official in ancient China, Xing Shangyin resembles, star still commodity series; The star of brand accredit still courtyard of Shang Ying of brand shop, star, star is still cosignatory card and star still member club sale.

重组后的星尚传媒，产业群包括传统媒体的星尚电视和杂志；新媒体的星尚网/电子商务、电子杂志、手机电视/报；媒体活动的星尚大典、展览、论坛、时尚文化节系列和嘉年华；品牌产品的星尚榜、星尚报告、星尚书系、星尚音像、星尚日用品系列；品牌授权的星尚专卖店、星尚影院、星尚联名卡以及星尚会员俱乐部营销等。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On June 13, the 9th city and combination of the bank that enrol business announce business of operation of game of network of software development business and publisher blizzard recreation, country, tripartite will cooperate in the brand and the respect such as market sale gives full cooperation, issue and popularize jointly " demon animal world " cosignatory credit card, be about to lend blizzard recreation, the 9th city and place of the bank that enrol business the brand effect that has severally and impel strength, will condense broad player and consumer.

6月13日，软件开发商和出版商暴雪娱乐、国内网络游戏运营商第九城市与招商银行联合公布，三方将在品牌合作和市场营销等方面通力合作，发行并联合推广《魔兽世界》联名信用卡，欲借暴雪娱乐、第九城市和招商银行所各自拥有的品牌效应和感召力，来凝聚广大的玩家及消费者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。