授权

This activity is a Friday night ritual mandated by Babette, who believes that turning television into a wholesome, domestic activity will deglamorize it and reduce its damaging effects.

这项活动是周五晚上的仪式授权芭贝特，谁相信，在谈到电视成为一个健康，家庭活动将deglamorize ，并减少其破坏性影响。

For every backup file you can set a password to protect it from unauthorized users.

为每一个备份文件，您可以设定密码，以保护它从未经授权的用户。

Once she gets her credential, Baez plans to teach Spanish at YES, and she's already thinking about her instructional approach: I want to be able to communicate with images, music, and perhaps films.

的学校。她一拿到授权书就计划在YES学校教西班牙语，而且已经想好了教学方法：我希望能通过图片、音乐或者电影来交流。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Ignite passion in April, balefire is renewed.

燃情四月，烽火再续。

Starting on March 22, season ticket holders will be able to purchase different seats but only at Banca Intesa and within UEFA regulations.

从3月22日起，季票持有者可以购买门票，但仅可在欧足联授权的Banca Intesa出售点购买。

The tickets which cost between 10 and 25 euro, can be purchased from the Banca Intesa, New Milan Point as well as other authorised outlets.

球票价格在10～25欧元之间。球迷可以到Banca Intesa这样新开的米兰售票点购票，也可以到其他米兰授权售票处购票。

MILAN - Ticket sales for the Champions League last-sixteen second leg against Bayern Munich have reached 54,044, bringing in revenues of 1,619,861.00 euro. Tickets from the March 8 game at the San Siro are on sale at branches of Banca Intesa, at New Milan Point and authorised outlets.

米兰--冠军联赛16强赛第二回合对阵拜仁慕尼黑比赛的门票销售达到54，044，，共收益1，619，861.00欧。3月8日比赛的门票销售在Intesa银行，New Milan Point和其他授权销售点进行。

Tickets for the Milan-Bayern Champions League game are available at Banca Intesa, the new Milan Point and other authorized retailers.

同样可以在Banca Intesa，the new Milan Point和其他授权的销售处购得球票。

In the prince's recently published authorised biography, he says:"I didn't see Bandar every day but I had a feeling was basically living in the White House."

在最近获授权出版的王子自传中，卡特说："我并不是每天都见到班达尔，不过我觉得，基本上就住在白宫了。"

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excused Where authorized by any special term in the policy; or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer; or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty; or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship; or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果"船长，船员欺诈恶行"是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。