授予的

Back then, Paolo won the Champions Cup, but the Pallone d'Oro went to Hristo Stoitchkov who was part of the Barcelona side that were beaten by Milan in the Champions League final in Athens.

当时，保罗赢得了冠军杯，但金球奖却被授予了Hristo Stoitchkov。后者当时是巴赛罗纳的一员。当年的冠军联赛决赛在雅典举行，米兰击败的对手正是巴赛罗纳。

By this standard, consider the polemically named Jerusalem Prize, which, in its relatively short history, has been awarded to some of the best writers of the second half of the twentieth century.

不妨根据这个标准，考虑一下其名字备受争议的&耶路撒冷奖&，它在相对短的历史中，曾授予二十世纪下半叶一些最好的作家。

According to the exclusive law of our country, the exterior that grants patent is patent, the legal right that does not acquire as preveniently as other is afoul.

按照我国的专利法，授予专利权的外观专利，不得与他人在先取得的合法权利相冲突。

He six-year contract, which includes services and maintenance, was handed to Huawei on the basis of several criteria, including price and technical specifications, Telenor Norway Chief Executive Ragnar Karhus said.

elenor Norway的首席执行长卡尔胡斯说，该公司是用价格和技术规格等几项标准衡量后决定将这笔包含服务和维护内容的6年期合同授予华为的。

It has been described as the first truly American university because of its founders' revolutionarily egalitarian and practical vision of higher education, and is dedicated to its land-grant mission of outreach and public service.

它被称为第一个真正的美国大学，因为其创始者和实践revolutionarily平等接受高等教育的设想，并致力于其土地授予团的推广和公共服务。

The package that received the most votes overall was awarded Best of Show, named as memorial to Bernard Seid, a valuable contributor to NACD and innovator in the industry, as well as a leader in the development of the packaging awards program.

这套获得多数选票整体被授予最佳表现，命名为纪念伯纳德赛义德，一个宝贵的贡献NACD和创新的行业，以及作为一个领导者的发展，包装奖励计划。

Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted stepmother dole of gifts, had endowed this her darling with a grand-dame's bounty.

大自然显然出于偏爱创造了她，忘记给予她通常吝啬的后母会给的小礼，而授予了她外祖母会给的慷慨恩赐。

Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame's bounty.

大自然显然出于偏爱创造了她，忘记给予她通常吝啬的后母会给的小礼，而授予了她外祖母会给的慷慨恩赐。

The jury obviously agreed and awarded plaintiffs $900,001 for breach of the implied covenant of good faith-exactly the amount of funds left undisbursed from the $8.9 million loan.

陪审团显然同意，并授予原告九十○万零一美元对违反隐含的诚意，完全数额的资金属于未离开从890万美元的贷款。

The President of the People's Republic of China receives foreign diplomatic representatives on behalf of the People's Republic of China and, in pursuance of decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints and recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies and abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.

第八十条中华人民共和国主席根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定，公布法律，任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长，授予国家的勋章和荣誉称号，发布特赦令，宣布进入紧急状态，宣布战争状态，发布动员令。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。