授予的

Chong Chung of the dynasty 1068-1086 C.E., conferred a princedom on Lushan personified and the Emperor addressed this mountain as the "Guardian Prince of Destiny".

唐朝之后的宋朝是迄今为止赋予庐山最高盛名的朝代，宋神宗（公元1068至1086年）甚至授予了庐山一个人化了名字---"天子都"。

In 1984, he received an FDA Commissioner's Special Citation Award for Public Service in fighting nutrition quackery.

年，由于他在打击营养品欺诈的公众服务做出的贡献，美国国家食品药物管理局FDA授予他特别奖励。

"Slumdog Millionaire" won for best cinematography. Ken Jacobs'"Razzle Dazzle" was named best experimental film.

，最佳摄影奖由《贫民窟的百万富翁》夺得，最佳实验电影奖则授予了Ken Jacobs执导的《超炫花招》。

To recapitulate, all development rights and values were vested in the state.

概括的说，所有的开发权力和价值都授予国家。

The 10 federal regions were to be empowered to control all forms of regionalism within the U.S.

10个联邦区分别被授予管制区域内的各种形式的美。

Her mother had "pleaded her Belly," and so was granted a reprieve until her child was born.

她的母亲"恳求她的肚子，"等被授予缓刑，直到孩子出生。

The right comes to existence when protection is granted with retroactive force to the day of application.

对于实用新型的权利从授予保护的时候起，其效力可追溯到申请之日。

It was also awarded to German Allies, notably the Italian and Rumanian forces, as well as those volunteers from the invaded Eastern territories who joined the German cause.

并且授予给德国盟友，主要为意大利和罗马尼亚军队，还有那些来自所侵略的东方领土加入德国的志愿者。

This shield, which was produced in pure gold, was presented by him to Marshal Antonescu as recognition for the role of the Rumanian forces in the conquest of the Crimea.

该盾以纯金制成，一枚由他授予安东尼斯库元帅作为对罗马尼亚军队在克里米亚取得的战果的认可。

He was known as the "father" of nuclear physics, pioneered the orbital theory of the atom, notably in his discovery of rutherford scattering off the nucleus with the gold foil e XP eriment.

他被称为"核物理学之父"，是原子轨函数说的先驱，最著名的成就是利用金箔试验分离出了核子。1908年，他被授予诺贝尔化学奖。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。