授予的

The directors may entrust to and confer upon a managing director any of the powers exercisable by them upon such terms and conditions and with such restrictions as they may think fit , and either collaterally with or to the exclusion of their own powers , and may from time to time revoke , withdraw , alter , or vary all or any of those powers .

九十二，董事会可委托或授予执行董事任何可由董事会执行的权力，条件或限制由董事会决定，董事会可与其共同行使权力或授权即剥夺了董事会自身的权力，董事会可随时废除、撤销、变更。或改变全部或部分此种授权。

The directors may entrust to and confer upon a managing director any of the powers exercisable by them upon such terms and conditions and with such restrictions as they may think fit,and either collaterally with or to the exclusion of their own powers,and may from time to time revoke,withdraw,alter,or vary all or any of those powers.

九十两，董事会可拜托或授予施行董事任何可由董事会执止的权力，条件或制约由董事会决定，董事会可取其单独行使权力或受权便剥予了董事会本身的权力，董事会可随时废止、撤卖、变革。或转变全体或局部此种受权。

It gives the Lathrop Gallery pleasure to announce that the First Landscape Prize of $ 1000 has been awarded to Collis P.

兹将风景画一等奖美金1000元授予"穿白衣的树"的作者柯利斯。波。艾沃斯先生。

The number of FRPs a Rotarian can award to others is shown in the far right column of the CRS report. Members can transfer their

能授予他人的基金表彰点数，是显示於扶轮社表彰摘要的最右边一列，扶轮社员可以完成并提交102 表格在

Thus an Act of Congress, superceding the Posse Comitatus Act, has paved the way toward a police state by granting the president unfettered legal authority to order federal troops onto the streets of America, directing military operations against the American people under the cover of law enforcement.

"因此，一项国会法案，并取代了波塞comitatus行为，已经铺平了道路，对一个警察国家所授予总统不受约束的法律权威，命令联邦军队走上街头，在美国，指挥军事行动，对美国人民的掩护下，"法执法。

Within ten months of Mr Ahmadinejad's election, he reckons, the value of civil contracts awarded to the Guards, many of them without going to competitive tender, had trebled from $4 billion to $12 billion.

他表示，在艾哈迈迪内贾德先生就任总统的十个月里，民事合同没有通过竞争投标直接授予了革命护卫军，所创造的价值从40亿美元增至120亿美元—番了三倍！

A vegetarian diet is known to confer a wide range of health benefits.

素食是众所周知的授予范围广泛的健康效益。

By the same authority that approved the initial conferment of the rank.

军衔降级的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。

The demotion in his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank .

军衔降级的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。

In old days, postgraduate education has once been in existence on a small scale in several colleges. In 1935, the late Chinese government followed the Britain and America action of enacting a Degree Conferment Law, slotting degrees into bachelor, master, and doctor.

旧中国在少数高等学校有过规模很小的研究生教育。1935年当时的中国政府曾效仿英美体制颁布了"学位授予法"，将学位分为学士、硕士、博士三级。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。