授予的

A copyright is an exclusive right granted by the federal government to protect the production and sale of literary or artistic materials for the life of the creator plus 5 years.

版权是政府授予的在创作者有生之年及死亡后5年内保护其文学或艺术作品的创作和转让的一种专属权利。

In the case of the consulship only, Caesar was not able to have his way, but was obliged to hold that office consecutively until the eleventh time in spite of his frequent efforts to prevent it; but the dictatorship which the people persistently offered him, he as stubbornly refused.

只有在任职执政官这件事上，无法顺遂凯撒的心意，尽管他经常试图阻止，可还是连续出任执政官直至第十一次(BC31-23)；可是对人民坚持要授予的独裁官职位，他则是坚定的拒绝了。

But they were also originally delegated by the holy spirit and by the laying on of hands Acts xiii.

但是，他们也由最初授予的神圣的精神和所奠定的手

He led Russia to participate in the first anti-French war, to wrest from the French island of Malta and the Knights of Malta has been awarded the Grand Cross, and the title of Lord of the Knights of Malta. In 1799, he signed a decree on the Maltese cross pattern added to the national emblem in the. In 1800, the madness of the Tsar, designed a "festival national emblem."

他率领俄国参加了第一次反法战争，从法国手中夺到了马耳他岛，并得到了马耳他骑士团授予的大十字勋章，并被尊为马耳他骑士团领主。1799年他签署命令，将马耳他十字的图案加入到国徽中。1800年，这个疯癫的沙皇又设计了一个"节日国徽"。

And it is this adult playfulness that has given the human species many of its greatest achievements.

这是这个成人游戏，已经授予的人类物种，它的许多最伟大的成就。

The employment mechanism, brand building and distribution system, file management, information technology and other areas to achieve a comprehensive innovation. In 2005, companies in the real estate industry in the province, first introduced the ISO9001 quality, ISO14001 environmental, occupational health and safety GB/T28001 three management system, In April the same year as the real estate industry in Shanxi Province, Chinas only one real estate executive director of the Association unit; in May 2006, and the "integrity of Taiyuan tax law advanced units honorary title", in June 2006, 98 hours access to the outstanding achievements of the Shanxi Provincial Archives standardized management of "AAA" standard of acceptance of the first awards; September was the first batch of Chinese Real Estate Association awarded the "2006 Chinas real estate enterprises integrity," the honorary title.

在用人机制、品牌建设、分配制度、档案管理、信息化建设等方面实现了全面创新。2005年，公司在全省房地产行业中，率先同时引入了ISO9001质量、ISO14001环境、GB/T28001职业健康安全三项管理体系，同年4月成为山西省房地产行业唯一一家中国房地产业协会常务理事单位；2006年5月，获得"太原市依法诚信纳税先进单位"荣誉称号；2006年6月，以98分的优异成绩获得山西省档案工作规范化管理"AAA"级标准验收第一名的殊荣；9月首批获得中国房地产业协会授予的"2006中国房地产诚信企业"荣誉称号。

But whenever ecclesiastical prebends or any offices happen to become vacant in a church, or are even now vacant, let them no longer remain unassigned and let them be conferred within six months on persons who are able to administer them worthily.

但每当教会prebends或任何办事处恰巧成为空置在一所教堂，甚至是现在空置，让他们不再仍然未让他们被授予的6个月内的人能够管理好他们的抱负。

To be patentable, an idea must be novel, useful and nonobvious.

专利权是政府对一项新发明授予的独占的权利，以给予该发明以鼓励和奖励，一项具有专利性的想法必须具备新颖性、实用性和非显著性。

A patent is a governmental grant of an exclusive monopoly as an incentive and a reward for a new invention. To be patentable, an idea must be novel, useful and nonobvious. 1In the U.

专利权是政府对一项新发明授予的独占的权利，以给予该发明以鼓励和奖励，一项具有专利*的想法必须具备新颖*、实用*和非显著*。

Senior Distinguished Scientist Award, Alexander von Humboldt FoundationE.W. Mueller Award, University of WisconsinDocteur Honoris Causa, Technical University, Budapest, Hungary

2000年：由于在多相催化和均相催化领域的开创性研究获得美国化学学会奖；获得美国化学学会普吉特海湾、波特兰和俄勒冈分会授予的莱纳斯？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。