授予的

In June 2003, Feng Ning became the first student ever in the nearly 200 years Academy history to get the full mark (100%) for his Final Recital in the Royal Academy of Music, and afterwards, he was elected as a Associate of the Royal Academy of Music which is a Associateship that may only be offered to the graduated student of the Royal Academy who have achieved distinction in the profession.

毕业以后，宁峰被授予了"皇家音乐学院会员"封号，这一封号是专门授予给在专业上取得优异成绩的皇家音乐学院毕业生的。

I grant to said attorney in fact full power and authority to do, take, and perform all and every act and thing whatsoever requisite, proper, or necessary to be done, in the exercise of the settlement of the rebate and refund claims, as fully for all intents and pruposes as I might or could do if personally present, hereby retifying and confirming all that said attorney in fact shall lawfully do or cause to be done by virtue of this power of attorney and the rights and powers herein granted.

我授予前述律师实际上全权和当局做，采取，和一样充分地执行所有和每件行动和事任何必须，适当，或必要做，在折扣的解决的锻炼和退款要求，为所有意向和pruposes 象我也许或能做如果亲自出席， retifying 和特此证实所有前述律师实际上将做或合法地将导致做由于这份授权书和权利和力量此中被授予。

He was deified by the senate, while all men vied with one another to give him honour, and all extolled his devoutness, his mercy, his intelligence, and his righteousness.

他被元老院奉为神，而所有人争相荣耀他，称赞他的虔诚、仁慈、智慧和公正。他被授予所有曾经授予前代皇帝的荣耀。

This thesis focused on some synthetic organic reactions promoted by metallic dysprosium and dysprosium alkoxides. It consists of five chapters.

中文题名金属镝和烷氧基镝促进的有机化学反应研究副题名外文题名论文作者贾瑜导师陶凤岗教授学科专业有机化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位复旦大学学位授予日期2002 论文页码总数129页关键词有机化学反应有机合成镝烷氧基镝馆藏号BSLW /2003 /O627 /15 本论文主要研究了稀土金属镝和烷氧基镝参与的有机化学反应，共分五章。

The trial model with chicken encephalomalacia was set up by using the feed of low congtent of V〓 and supplying excessive unsaturated fatty acid in feed for studying the molecular mechanism of chicken encephalomalacia in the study. On the basis of observing the symptom and postmortem examination in clinic and determining the content of V〓, the bodyweight, the weight of cerebrum and cerebellum, the focus of the study was on follows which were relative to neuropathic injury. The concentration of free radical and the function of antioxidant defense system of chicken with encephalomalacia were determined systematically.

中文题名雏鸡脑软化症的分子机理副题名外文题名 The molecular mechanism of chicken encephalomalacia 论文作者王振勇导师石发庆教授学科专业临床兽医学研究领域\研究方向动物营养代谢病学位级别博士学位授予单位东北农业大学学位授予日期2002 论文页码总数110页关键词雏鸡脑软化鸡馆藏号BSLW /2003 /S858 /7 为了深入探讨雏鸡脑软化症发病的分子机理，本课题通过在采用低V〓饲料和添加过量UFA建立了雏鸡脑软化症实验模型。

Throughout the principate the custom of extending Roman citizenship went on through grants both to entire communities and to individuals, until in A.D. 212 Caracalla granted Roman citizenship to the entire freeborn population of the empire.

在罗马帝国实行元首制期间，将罗马公民权的范围扩大授予个人与整个团体，这一传统始终延续着，直至A.D.212年卡拉卡拉皇帝将公民权授予了全帝国所有生为自由民的人们。

From macro to micro and from qualitative to quantitative evaluation, this paper, applicating the theory and technological method of sequence stratigraphy、seismic stratigraphy、 reservoir sedimentology, combining with multispecialty and mutisubject theory that used geology, log, seismic, mathematics and earth physics and basing on synthetic application of regional geology, core, log, seismic and petrophysical property data, has studied the inner structure and characteristic of sequence、system tract and depositional system. Combining with high resolution seismic data and log data, this paper makes a profound analysis of the space pattern and reservoir predictability of depositional system on oil and gas pools of honghaoersute sag.

中文题名陆相断陷湖盆层序地层特征与油气勘探副题名以二连盆地洪浩尔舒特凹陷下白垩统为例外文题名 Terrigenous sequence stratigraphy characteristic hydrocarbon exploration of fault-depressed lacustrine basin：a case study of early cretaceous，Honghaoersute sag，Erlian basin 论文作者谭荣导师赵霞飞教授杜金虎教授级高级工程师学科专业矿产普查与勘探研究领域\研究方向陆相层序地层学与区域油气评价学位级别博士学位授予单位成都理工大学学位授予日期2002 论文页码总数128页关键词层序地层油气勘探二连盆地洪浩尔舒特凹陷油气藏馆藏号BSLW /2002 /P618.13 /325 本文采取从宏观到微观，从定性到定量的研究思路，应用层序地层学、地震地层学、储层沉积学的理论和技术方法，结合区域地质、岩芯、测井、地震、物性资料，采用多专业、多学科理论和方法相结合。

Purpose: To explore and make big rats model of sterility caused by chronic salpingitis, observe the effect of Tongluozhuyunfang on the pathology and morphallaxis of oviduct, interleukin IL-2、IL-6 in serum and oviduct, and trace the rats pregnant rate for exploring its curative mechanism.

中文题名通络助孕方对炎性不孕大鼠输卵管作用的实验研究副题名外文题名 Experimental study on mechanisms of Tongluozhuyunfang treated rats salpingitis sterility 论文作者赵广兴导师马宝璋袁家麟教授学科专业中医妇科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位黑龙江中医药大学学位授予日期2002 论文页码总数63页关键词不孕症通络助孕方输卵管炎馆藏号BSLW /2003 /R271.1 /4 目的：探索制作慢性炎症所致不孕大鼠模型，探讨中药通络助孕方对慢性炎性不孕大鼠输卵管病理形态学、细胞因子IL-2、IL-6和受孕率的影响及其疗效机理。

If the inventor fulfills his or her part of bargain, a patent will be granted if the invention has the three basic elements of patentability, which are

在发明者提出部分申请的条件下，如果该发明具备了可授予专利的三项基本条件，可授予该发明专利权。

Throughout the principate the custom of extending Roman citizenship went on through grants both to entire communities and to individuals, until in A.D.

在罗马帝国实行元首制期间，将罗马公民权的范围扩大授予个人与整个团体，这一传统始终延续着，直至A.D.212年卡拉卡拉皇帝将公民权授予了全帝国所有生为自由民的人们。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。