授予的

Thermoanaerobacter tengcongensis is a rod-shaped, Gram-negative, anaerobic eubacterium that was isolated from a fresh water hot spring in Tengchong, China. Using a"whole-genome-shotgun"method, we sequenced its 2, 689, 445-bp genome from an isolate, MB4〓(Genbank Accession Number AE008691). The genome encodes 2, 588 predicted coding sequences . Among them, 1, 764 (68. 2％) are classified according to homology to other documented proteins, and the rest, 824 CDS (31. 8％), are functionally unknown. One of the interesting features of the T. tengcongensis genome is that 86. 7％ of its genes are encoded on the leading strand of DNA replication.

中文题名腾冲嗜热厌氧菌全基因组测序及分析副题名外文题名 A complete sequence of the T.tengcongensis genome 论文作者包其郁导师杨焕明研究员学科专业遗传学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院遗传与发育生物学研究所学位授予日期2002 论文页码总数88页关键词腾冲嗜热厌氧菌基因组嗜热菌馆藏号BSLW /2003 /Q939.1 /33 腾冲嗜热厌氧菌（MB4＇）是分离于我国腾冲地区温泉内的革兰氏阴性厌氧真细菌。

Being a protective tillage, the no-tillage means getting rid of not only the tillage before sowing, but also the intertill after sowing, and leaving the plant residue after harvesting.

中文题名稻田自然免耕体系土壤微生物及有机质周转研究副题名外文题名 Study on the microbial characteristics and the turnover of organic matter in paddy soil under a long-term no-tillage and ridge culture 论文作者张磊导师谢德体教授魏朝富研究员学科专业土壤学研究领域\研究方向土壤生物和生态学位级别博士学位授予单位西南农业大学学位授予日期2002 论文页码总数92页关键词稻田土壤生态学土壤有机质土壤微生物免耕馆藏号BSLW /2003 /S154 /1 免耕制是一种保护性耕作制，指同一块土壤在一定年限内，不仅免除播前耕作，也免除播后中耕，作物收获后直接将作物残茬留在土壤中的耕作方式。

Gansu granule has been proved effective by a number of clinical practices in the treatment of chronic active hepatitis, B type hepatitis and acute viral hepatitis. But problems still exist in the present Gansu preparation like 1 unclear substantial basis and pharmacological mechanisms of the raw material—Penthorum Chinense Pursh, 2 out-dated preparational technology, 3 inconvenience for patients' intake, such as relatively high dosage, too many daily intake times and uneasy preparation.

中文题名肝苏缓释制剂的研究副题名外文题名 Study on Gansu release capsule 论文作者杨明导师谢秀琼教授学科专业中药学中药制剂学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位成都中医药大学学位授予日期2001 论文页码总数105，11页关键词肝苏缓释制剂肝苏制剂肝炎馆藏号BSLW /2001 /R283 /12 肝苏颗粒用于治疗慢性活动性肝炎、乙型肝炎、急性病毒性肝炎，已广泛用于临床且证明疗效显著。

Completely different crystal structures and morphology were shown in the meltdrawn films of two kinds of tacticity of sPP. A continuous conformational transform from the 〓 into the of sPP was induced by further stretching. While the zigzag conformation can retransform back to helical 〓 one after annealing above 80℃, the mechanism of conformation transform has been introduced.

Petermann教授学科专业高分子化学与物理研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院长春应用化学研究所学位授予日期2001 论文页码总数114页关键词聚丙烯聚丁烯共聚物聚α-烯烃馆藏号BSLW /2003 /O632 /3 用电子显微学、电子衍射、DSC和FTIR等技术对聚α-烯烃及其共聚物的晶体结构和相转变行为进行了系统地研究，包括间同立构聚丙烯、全同立构和间同立构聚丁烯-1（iPB-1，sPB-1）、以及丙烯-丁烯-1间同立构共聚物。

As one of the best workers, he was awarded bonuses often.

作为最好的工人之一，他常常被授予授予奖金。

He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

他于1967年被授予爵士称号，也是第一位被授予这个头衔的音乐评论家。

In 1983, Mr. Wang Xisan, the Great Master Painter of China, the founder of Ji School Inside Painting Art, attended the 15th Annual Meeting of International Chinese Snuff Bottle Society in Toronto, Canada, and awarded the first "Honorary Member" of Asia.

1983年，在加拿大多伦多举行的第十五届年会上，中国工艺美术大师、冀派内画创始人王习三先生被授予亚洲第一位&荣誉会员&；1990年，第二十二届香港年会上，京派代表人刘守本也被授予&荣誉会员&。

Backpacker Magazine awarded Kelty the prestigious Editors Choice award for innovative design of it's Lockdown series of internal frame packs.

1996年， KELTY 被著名的& Backpacker &杂志授予年度最佳编辑推荐奖，同时其 Lockdown 系列被授予年度创新设计奖。

A cleaner process of rice straw and wheat straw pulping by using aqueous ammonia mixed with small amount of caustic potash was studied.

中文题名稻、麦草NH4OH-KOH法制浆清洁工艺副题名外文题名 Cleaner process of NH4OH-KOH pulping of rice straw and wheat straw 论文作者黄国林导师张成芳学科专业化学工艺研究领域\研究方向绿色化学工艺学位级别博士学位授予单位华东理工大学学位授予日期2003 论文页码总数112页关键词造纸纸浆清洁工艺碱性絮凝处理制浆稻麦草馆藏号BSLW /2003 /TS74 /2 本文研究了以氨水添加少量苛性钾碱对禾草原料制浆的清洁工艺。

The carbon-accumulation environment and process in peatlands is one of main subjects in peatland science.

中文题名三江平原泥炭地聚碳环境和聚碳过程研究副题名外文题名 Study on carbon-accumulation environment and process of peatlands in Sanjiang plain 论文作者孟宪民导师刘兴土研究员学科专业环境科学研究领域\研究方向湿地环境学位级别博士学位授予单位中国科学院东北地理与农业生态研究所学位授予日期2002 论文页码总数93页关键词泥炭地学沼泽全球变化聚碳过程聚碳环境馆藏号BSLW /2003 /X171 /22 泥炭地聚碳环境和聚碳过程是泥炭地学研究的核心内容之一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷