授予权力

Gaunt eventually manages to regain command of the Eighty-first First, but only after Wilder grants him field command before sacrificing himself in a heroic rearguard action.

之后冈特一直在为重新获得&第一八十一团&的指挥权而努力，直到威尔多上校牺牲在一次英勇的自杀性的断后行动中，在死前授予了他战地临时指挥官的权力，冈特才算是回归了他的双重身份ACE：叫我说你什么好。。。又死了个。。瘟丧啊。。

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，？有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，没有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the " accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&(选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，沒有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

Very different from the modern constitutions of other states, on the continent of Europe, and from the genius of the imperial law; which in general are calculated to vest an arbitrary and despotic power of controlling the actions of the subject in the prince, or in a few grandees.

与现代欧陆其它国家的宪法非常的不同，与古罗马帝国法律的精神也非常的不同；这些法律，在一般的意义上，均可以认为是授予一个君主或几个大人物一种控制臣民行为的肆意和专横的权力。

He is only called a genius because of the glamour and authority with which the military are invested , and because masses of sycophants are always ready to flatter power , and to ascribe to it qualities quite alien to it

因为军人们被授予荣誉和权力，成群的蝇营狗苟的坏胚子趋炎附势，本不具备的天才品质都赋予了权势，于是他们便被称为天才。

And with like powers to attend and vote at any special meeting or meetings of creditors, or sitting or sittings of the Court, which may be held therein for any of the purposes aforesaid.

同时授予你同样的权力以参加任何特别债权人会议并在会上进行表决、或出席为上述目的举行的有关法院开庭。

And with like power s to attend and vote at any special meeting or meetings of creditors, or sitting or sittings of the Court, which may be held therein for any of the purposes aforesaid.

同时授予你同样的权力以参加任何特别债权人会议并在会上进行表决、或出席为上述目的举行的有关法院开庭。

And with like powers to attend and vote at any special meeting or meetings of creditors, or sitting or sittings of the Court, which may be held therein for any of the purposes a for esaid.

同时授予你同样的权力以参加任何特别债权人会议并在会上进行表决、或出席为上述目的举行的有关法院开庭。

And with like powers to attend and vote at any special meeting or meeting s of creditors, or sitting or sittings of the Court, which may be held therein for any of the purposes aforesaid.

同时授予你同样的权力以参加任何特别债权人会议并在会上进行表决、或出席为上述目的举行的有关法院开庭。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。