授予头衔

Ms Gerwig has been crowned "the queen of mumblecore", the nickname for very low-budget films featuring 20-something non-professionals improvising talky chronicles of contemporary romance, angst and drift.

呢喃核流派的电影特点是由超低预算制片、关注20岁左右年轻人的情感生活、即兴创作的剧本、非专业演员出演。杰威被授予"呢喃核电影皇后"的称号，而且她没有获得任何的头衔，就跳进了好莱坞的圈子里。

Yet the organisation he founded, and for which his knighthood is a gong of respect, has probably done more than any single body to upend the traditions of misery and poverty in Bangladesh.

然而，他创建的这个组织——他被授予爵士头衔也是对这个组织的一种敬意——却颠覆了传统，改变了孟加拉一直以来的贫穷和困苦，而且在这方面作出的贡献可能比任何一个单一团体都要多。

Excellent moderators will be awarded a title of "The Vizir".

对于优秀版主，我们将授予"元老"头衔。

A woman holding a nonhereditary title conferred by a sovereign in recognition of personal merit or service to the country.

&出于对国家的个人功绩或贡献的承认，而由最高统治者授予非世袭头衔的妇女。&

A woman holding a nonhereditary title conferred by a sovereign in recognition of personal merit or service to the country.

夫人，女士出于对国家的个人功绩或贡献的承认，而由最高统治者授予非世袭头衔的妇女

He was knighted in the 2002 New Year's Honours List.

他在2002年新年之际被授予爵士头衔。

Since the late 1980s, the number of science and engineering doctorates awarded in China has exploded.

自上世纪 80 年代以来，中国被授予理工科博士头衔的人数量激增。

"First lady " is an unofficial title bestowed onthe hostess of the White House.

&第一夫人&是授予白宫女主人的一个非官方头衔。

Most honours fall into three types: life peerages, knighthoods, and appointments to the Order of the British Empire.

奖章授予者的选择主要依据政府的建议。主要荣誉头衔分为三类：终身贵族、骑士和英帝国勋章获得者。

The Queen conferred knighthoods on several distinguished men.

女王将爵士头衔授予几位杰出人士。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了