授予

"Henry IV ended the c iv il wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestants."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

The President of the People's Republic of China receives foreign diplomatic representatives on behalf of the People's Republic of China and, in pursuance of decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints and recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies and abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.

第八十条中华人民共和国主席根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定，公布法律，任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长，授予国家的勋章和荣誉称号，发布特赦令，宣布进入紧急状态，宣布战争状态，发布动员令。

In 1998 he was awarded the Gold Medal of the Institute of Actuaries.

1998年，他被授予的精算师学会金奖。

Introducing the idea of fuzzy logic, this paper advances Trust-authorization-based fuzzy access control model and exerts fuzzy synthetic judgment method to calculate subjects' trust worthiness, establishes fuzzy control rules, automatically authorizes subjects' relevant privilege by fuzzy adjudging, which can satisfy requirements of open information system access control.

文中引入模糊逻辑的思想，提出了基于信任授权的模糊访问控制模型，运用模糊综合评判法计算出主体在开放式信息系统中的信任度，并建立模糊控制规则，通过模糊判决自动授予主体相应的权限，使其能够更好的满足开放式信息系统中访问控制的要求。

The prize is administered by the National Academy of Engineering in the United States.

该奖金是由美国国家工程院授予的。

The Colombian Government must prove that the rule invoked by it is in accordance with a constant and uniform usage practiced by the States in question, and that this usage is the expression of a right appertaining to the State granting asylum and a duty incumbent on the territorial State.

哥伦比亚的政府必须证明，它援用的规则是与状态实践的恒定和一致的用法符合正在考虑中，并且这用法是一正确属于的表示给状态授予的收容所和领土状态的义务新任。

The Sales Company is given the same power with reference to apportioning the commission.

关于佣金的分配的问题，应授予销售公司同样的权利。

The Sales Company is given the same power withreference to apportioning the commission.

关于佣金的分配的问题，应授予销售公司同样的权利。

In 1509, he was granted two associates; in 1752, four; in 1910, five.

在1509名，他被授予两名同夥，在1752名， 4名，在1910年，五名。

Sect; 1503 specifically authorizes a private cause of action for "declaration of United States nationality."

sect； 1503，具体授予私人法院上的权利来处理「宣告美国国籍」事宜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。