授予

The jury obviously agreed and awarded plaintiffs $900,001 for breach of the implied covenant of good faith-exactly the amount of funds left undisbursed from the $8.9 million loan.

陪审团显然同意，并授予原告九十○万零一美元对违反隐含的诚意，完全数额的资金属于未离开从890万美元的贷款。

Michael Jackson has undoubtably earned the 2010 Nobel Peace Prize.

毋庸置疑，迈克尔·杰克逊是值得授予二零一零年诺贝尔和平奖的。

The unlaureled heroism of endurance- Francis Parkman.

未授予荣誉的持久的英雄品质-弗朗西斯·帕克曼。

The first chapter gives a brief introduction of Schmitt\'s life and main works together with the evolution of his concepts of state of exception and state emergency powers. The second chapter expounds Schmitt\'s claims on state emergency powers in the state of exception: it should allow the sovereignty unrestrictive powers to decide on the state of exception. In the state of exception the president must be empowered the unrestrictive emergency power to watch constitution. Both the parliament and ministry of justice cannot defend constitution in the state of exception.

第二章则阐述施米特关于例外状态下国家紧急权力的主张：决断例外状态需要不受限制的主权权力：例外状态下只有赋予不受限制的紧急权给总统才能守护宪法，议会、司法机关都不能在例外状态下捍卫宪法；例外状态下要捍卫国家、宪法，需要授予像总统这样的特别立法者以甚至侵犯宪法的立法权力。

Despite receiving statistically identical trust signals from givers, the massaged trustees with their higher oxytocin levels returned a whopping 243% more than their unrubbed counterparts.

除了统计从授予者那里辨别并接受的信任暗示，被按摩的受信任者带着更高的催产素水平回到他们的拍档身边，比起未受摩擦的拍档，他们惊人的催产素水平高出了243%。

The essence of constitutional government lies in :it reaches a balance of different powers by unstatic power controlling under the legal form.

宪政意味着政府要受宪法的制约，政府是有限的政府，即只有人民同意授予它的权力并只为了人民同意的目的，人民的基本权利受宪法保障。

The fact he "retired", rather than being fired, means he will receive about $90m of unvested shares, taking his final tally to $160m.

事实上，他是&退休&而非被解雇，这意味着他将获得约9000万美元的未授予股票，从而使得他最终可以拿到1.6亿美元。

"On behalf of the grateful Fatherland and the glorious struggle, honor and blood, we present this Iron Cross." Upgraded to level 3 veterancy

鉴于你们为祖国抛头颅洒热血，为祖国荣誉不惜余力无畏战斗的表现，我们授予你铁十字勋章嘉奖

In 193, emperor Septimius Severus, an African man, awarded the legion with the cognomen Pia Vindex, by their action in the civil war that followed emperor Pertinax murder.

193年，非洲出身的Septimius Severus皇帝授予了该军团&忠诚复仇者&的荣誉称号，奖励他们在因Pertinax皇帝遇刺引发的内战中的表现。

In 252 AD, Valerian reconstituted the III Augusta with troops coming from Raetia and Noricum, and gave it cognomen Iterum Pia Iterum Vindex.

252年，瓦勒良皇帝利用来自Raetia与Noricum的兵源重建了第三&奥古斯塔&军团，并授予了其&再度忠诚的复仇者&荣誉称号。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。