授予

Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted stepmother dole of gifts, had endowed this her darling with a grand-dame's bounty.

大自然显然出于偏爱创造了她，忘记给予她通常吝啬的后母会给的小礼，而授予了她外祖母会给的慷慨恩赐。

Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame's bounty.

大自然显然出于偏爱创造了她，忘记给予她通常吝啬的后母会给的小礼，而授予了她外祖母会给的慷慨恩赐。

China in year of 1981 and 1991 and entitled to the name of "Superexcellent Expert".

他曾于1981年和1991年两度获得文化部的嘉奖，被授予&优秀专家&称号。

Methods Twenty-seven patients of first-treated nasopharyngeal carcinoma were treated with full course IMRT including nasopharynx and full neck to supraclavicle.

对27例鼻咽癌初治患者鼻咽和全颈及锁骨上全程实施IMRT，肿瘤靶区授予处方剂量68～72 Gy。

The first deals with prior rights which some legal systems confer on certain relatives to specified shares in the testate of a deceased.

某些法律制度授予死者的某些亲属对死者遗产享有指定份额的优先继承权。

As a symbol of your new status, I grant you the ability to summon and command the thalassian charger.

作为你新身份的标志，我授予你召唤和命令萨拉斯战马的能力。

Zeiss began to make improvements in microscopes, offering simple microscopes and in 1857 introducing the first compound (which employ an objective and an eyepiece) microscope "Stand I". In 1861 Zeiss compound microscopes are declared to be "among the most excellent instruments made in Germany" and he is awarded a Gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition. By 1864 the need to house some 200 employees results in another move of the workshop to a third larger site at Johannisplatz 10. In 1866 the 1000th microscope is delivered; the Carl Zeiss shop is recognized throughout European scientific circles for the quality of its microscopes.

蔡司开始对显微镜进行改进，生产简便显微镜，并在1857年推出了第一种复合显微镜&Stand I&型。1861年蔡司复合显微镜被认为是&德国制造的最出色的仪器&，并被授予图林根工业博览会金奖。1864年由于已经拥有200名雇员了，工厂不得不第三次搬迁到Johannisplatz 街10号的更大的地点。1866年生产了第1000台显微镜；欧洲科学界通过高质量的显微镜而认识了卡尔蔡司工厂。

I should have made a tribble score, anyhow, I am awarded the MVP of the game.

这场比赛我本来应该能进三个的，尽管如此，我还是被授予了全场最有价值球员的称号。

The warrants were unassignable, but could be commuted.

士兵的土地授予证书是不赋值的，但可以代偿。

The warrants were unassignable, but could be commuted.

士兵的土地授予证书是不赋值的，但能代偿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。