授予

Back then, Paolo won the Champions Cup, but the Pallone d'Oro went to Hristo Stoitchkov who was part of the Barcelona side that were beaten by Milan in the Champions League final in Athens.

当时，保罗赢得了冠军杯，但金球奖却被授予了Hristo Stoitchkov。后者当时是巴赛罗纳的一员。当年的冠军联赛决赛在雅典举行，米兰击败的对手正是巴赛罗纳。

The common patrilineal ancestor of all humans alive today has been dubbed Y-chromosomal Adam.

今天所有人类的共同父系祖先已经被授予了Y染色体亚当的称号。

Planeta family-owned winery has been producing wines for less than decades, but they have already gathered critical acclaim, Gambero Rosso named Planeta 'Producer of the Year' in 1999

虽然朴奈达家族生产经常葡萄酒不到二十年，但是他们在葡萄酒界已得到了很多荣誉。1999年Gambero Rosso授予朴奈达&最佳葡萄酒厂&的奖项

By this standard, consider the polemically named Jerusalem Prize, which, in its relatively short history, has been awarded to some of the best writers of the second half of the twentieth century.

不妨根据这个标准，考虑一下其名字备受争议的&耶路撒冷奖&，它在相对短的历史中，曾授予二十世纪下半叶一些最好的作家。

If you want other people to be able to edit these portlet settings to determine what content they will be displaying, you have to grant them that access as well.

如果您想要其他人能够编辑这些portlet设置，以确定将要显示的内容，还必须为他们授予该访问权。

According to the exclusive law of our country, the exterior that grants patent is patent, the legal right that does not acquire as preveniently as other is afoul.

按照我国的专利法，授予专利权的外观专利，不得与他人在先取得的合法权利相冲突。

The Proprium of Venice of 1766, which contains perhaps the earliest series of movable feasts in honour of Christ's Passion, has the Feast of the Five Wounds on the second Sunday in March; it was granted in 1809 to Leghorn for the Friday after Ash-Wednesday, on which day it is still kept in many dioceses of Tuscany, and elsewhere.

该proprium威尼斯的1766年，其中载有可能最早一系列的动产宴纪念耶稣的受难，有盛宴的五个伤口关於第二个周日，在3月，它被授予於1809年向莱航为周五后，灰周三，那一天，它仍维持在许多教区的托斯卡纳，和其他地方。

The Proprium of Venice of 1766, which contains perhaps the earliest series of movable feasts in honour of Christ's Passion, has the Feast of the Five Wounds on the second Sunday in March; it was granted in 1809 to Leghorn for the Friday after Ash-Wednesday, on which day it is still kept in many dioceses of Tuscany, and elsewhere.

该proprium威尼斯的1766年，其中载有可能最早一系列的动产宴纪念耶稣的受难，有盛宴的五个伤口关于第二个周日，在3月，它被授予于1809年向莱航为周五后，灰周三，那一天，它仍维持在许多教区的托斯卡纳，和其他地方。

American PA Provincially established University also awards her anthropology the honorary doctoral degree.

美国麻省省立大学也授予她人类学名誉博士学位。

The above is a proximation of how the cultures of the nations of the world give children the belongingness between their parents that they need.

是proximation 怎样世界授予孩子的国家的文化belongingness 在他们需要的他们的父母之间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。