授予

And it is this adult playfulness that has given the human species many of its greatest achievements.

这是这个成人游戏，已经授予的人类物种，它的许多最伟大的成就。

Dubbed "the Monster," it's thought to be a previously unknown species of plesiosaur.

授予"怪物"的称号。这是一种我们之前没有发现过的蛇颈龙。

A Russian awarded $1m for solving the Poincare Conjecture, which baffled mathematicians for a century, said that he does not want the money given by the US Clay Mathematics Institute, the Daily Mail reported Tuesday.

据英国《每日邮报》23日报道，俄罗斯数学家格里高里·佩雷尔曼因破解了困扰数学界百年的"庞加莱猜想"，日前被美国克雷数学研究所授予100万美元奖金。

Ever was saved by institute of economy of market of research center of development of the State Council, Guangdong the polyclinic that the company that research center of development of people government socioeconomy grants horse and foot the first completely open mode turns management " of China most " title.

曾被国务院发展研究中心市场经济研究所。广东省人民政府社会经济发展研究中心授予全军第一家全开放式的企业化治理的综合医院"中华之最"称号。

For, such banished man is entirely cut off from society; and such a monk, upon his profession, renounces solemnly all secular concerns: and besides, as the popish clergy exclaimed an exemption from the duties of civil life, and the commands of the temporal magistrate, the genius of the English law would not suffer those persons to enjoy the benefits of society, who secluded themselves from it, and refused to submit to its regulations.25 A monk is therefore accounted civiliter mortuus , and when he enters into religion may, like other dying men, make his testament and executors; or, if he makes none, the ordinary may grant administration to his next of kin, as if he were actually dead intestate.

因为，这样被驱逐的人完全的与社会隔绝；这样的修士，基于他的宣誓，庄严的放弃了所有世俗的社会关系：此外，既然天主教神职人员宣称免除世俗生命的责任并免受世俗管理者的命令，英格兰法律的精神便不能忍受这些人再享受世俗社会的好处，他们将自己与社会隔绝开来，并拒绝服从社会的约束。所以，修士被视为法律上的死亡，当他进入宗教，如同其他将死的人一样，可以确定他的遗嘱和遗嘱执行人；如果他没有确定，遗嘱官员可以将财产管理权力授予他最近的亲属，如同实际上未立遗嘱而死亡的情况。

Veneto is one of the two Italian Regions whose inhabitants are granted the status of popolo (i.e. people) with Constitutional Law by the Italian Parliament, the other Region being

威尼托是居民获意大利国会透过宪法授予 popolo地位的两个意大利政区之一，另一个政区是

It was awarded posthumously...

这是追认授予给

The postmaster general took control over the industry for a short time by limiting the number of carriers that were granted mail transport contracts.

香港邮政署长控制了该行业在短期内限制了一些运营商说，被授予邮件运输合同。

The factory production of hydraulic brake power, and promote family product quality inspection by the Chinese Association awarded the "2001 National Quality Inspection of qualified products."

本厂生产的电力液压制动器、推动器系列产品被中国质量检验协会授予"2001年国家质量检测合格产品"。

His solicitor is granted power of attorney.

他的初级律师被授予代理权。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。