授予

The Armed Forces Reserve Medal is a service wide decoration for all branches of the military and is presented to both officers and enlisted personnel.

军队后备役奖章是军队各系统广泛的服务勋章，即可以授予军官，也可以授予先进个人。

Fire is significant among disasters in urban area. The occuring frequency of fire is the highest among all kinds of disasters, and the loss due to fire is about five times of that due to earthquake. At the present, the tasks such as searching fire control information, disposing alarm telephones and make dispatch, are still accomplished in manual manner domestically. Current commanding system of fire fighting drops behind the development of cities, so that the setout time of fire companies is delayed.

中文题名城市消防指挥系统中的GIS和虚拟现实应用技术副题名外文题名 The application technology of GIS and VR in commanding system of fire fighting for urban area 论文作者许云导师任爱珠教授学科专业防灾减灾工程及防护工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位清华大学学位授予日期2002 论文页码总数115页关键词地理信息系统虚拟现实消防指挥系统火灾馆藏号BSLW /2003 /TU998.1 /4 火灾是城市灾害中的重要灾种，其发生频度居各灾种之首，造成的直接损失约为地震的五倍。

Reproduction is a key process, which highly influences the economic efficiency of pig production. Traditional quantitative genetics plays a very important role in animal breeding. Selection for increased number of piglets born has been employed in pigs with only limited success because of the low heritability, the late expression in life and the sex-limited nature of reproductive traits.

中文题名猪ESR和FSH-β位点对猪繁殖性状的调控及其调控机理的研究副题名外文题名 Regulations of reproductive traits by ESR and FSH-β loci and the mechanisms involved 论文作者李凤娥导师熊远著院士学科专业动物遗传育种与繁殖研究领域\研究方向猪的分子遗传育种学位级别博士学位授予单位华中农业大学学位授予日期2002 论文页码总数115页关键词猪繁殖性状馆藏号BSLW /2003 /S828 /2 繁殖是养猪生产过程中的关键一环，该环节成功与否直接影响整个养猪业的经济效益。

The Altai Paleozoic orogenic belt of Xinjiang Autonomous Rejoin is geologically wellknown both domestic and abroad by the intensive development of low-pressure metamorphism and granitic magmatism. Within pelitic metamorphic rocks, even though sillimanite is well developed and the low-pressure minerals like andalusite and cordeirite etc. are quite common, the assemblage of garnet and staurolite is more important.

中文题名阿尔泰海西造山带中－低压递增变质作用特征及其地球动力学副题名外文题名 Features and geodynamics of the low-to mid-pressure progressive metamorphism in the Altai hercynian orogenic belt 论文作者郑常青导师卢良兆徐学纯教授学科专业矿物学、岩石学、矿床学研究领域\研究方向变质地质学学位级别博士学位授予单位吉林大学学位授予日期2001 论文页码总数132页关键词阿尔泰造山带造山带构造地质馆藏号BSLW /2003 /P542 /1 新疆阿尔泰古生代造山带以低压变质及花岗质岩浆作用广泛发育闻名国内外，泥质变质岩系中矽线石较发育，红柱石和堇青石等低压特征矿物相当常见，但是，石榴石—十字石的组合更普遍。

Soil erosion by wind, as a natural disaster haunts on dry lands, not only degrades soil productivity but also often results in dust blizzard weather. It may cause pollutions of air and water, damages of highway and railway, wear and tear of buildings and machinery and harmfulness in health of people and animals. Therefore, to combat wind erosion means improving the environment for people to live and work, means heightening the living standard of the local people, and means promoting productive forces. But China has a vast land where probably occur wind erosion disasters, the arid, semiarid and subhumid areas of the temperate zone all are potentially hit by wind erosion. To control wind erosion in China is a very arduous task. More difficult is to achieve recognizable effectiveness with lowest cost.

中文题名宁夏土壤风蚀研究副题名外文题名 Estimation of wind erosion in Ningxia 论文作者李玉宝导师王礼先孙保平教授学科专业水土保持与荒漠化防治研究领域\研究方向荒漠化防治学位级别博士学位授予单位北京林业大学学位授予日期2001 论文页码总数100页关键词风蚀土壤风蚀土壤侵蚀馆藏号BSLW /2003 /S157 /14 中国发生土壤风蚀的潜在区域包括温带干旱、亚干旱和亚湿润气候下的广大地区，如何有效地预防和治理土壤风蚀，如何以最小的代价达到满意的防治效果，这是很值得研究的问题。

In this dissertation, periodic impact motions in vibro-impact systems are studied, and the existence and stability of superharmonic periodic impact motions are obtained. The critical bifurcation parameter intervals of superharmonic periodic impact motions are deduced, and numerical simulations are used to verify the results.

中文题名碰振或约束系统的全局分析及稳定性研究副题名外文题名 Studies on global analysis and stability in vibro-impact or constraint systems 论文作者张彦梅导师陆启韶教授学科专业一般力学与力学基础研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位北京航空航天大学学位授予日期2002 论文页码总数95页关键词碰振系统转子系统多体系统碰撞振动馆藏号BSLW /2003 /O322 /1 本论文讨论了碰撞振动系统的周期碰撞运动，得到了超谐周期碰撞运动的存在性和稳定性，推导出亚谐周期运动的临界分岔参数区间，并利用数值模拟进行验证。

Mianyang City of Sichuan Machinery Plant several years in a row by Mianyang City Administration for Industry and Commerce granted the "contract, keeping promises enterprises," You Xianqu granted "advanced enterprise" and "advanced flat tax," the glorious title, and adopted the IS0900l: 2000 Quality management system certification.

绵阳市川金机械厂连续数年被绵阳市工商行政管理局授予"重合同，守信用企业"、游仙区授予"先进企业"和"先进纳税单位"的光荣称号，并通过了IS0900l：2000质量管理体系认证。

The provincial government to revitalize the company for many years been rated as advanced private enterprise, private enterprise has been rated as advanced city government and was named the City Administration of Industry and observe contracts and keep promise unit, has won in Liwan District of Guangzhou City Government has conferred upon "civilized operating households" title by provincial and municipal units of the Consumer Council as honesty, Liwan District, Guangzhou City has been granted "honorable tax families" title.

振兴公司多年来被省政府评为先进私营企业，被市政府评为先进私营企业、被市工商局评为重合同守信用单位、多次获得广州市荔湾区政府授予"文明经营户"称号、被省、市消委会评为诚信单位、获广州市荔湾区政府授予"光荣纳税户"称号。

Emeishan the CMC for the company was rated as advanced units in 2002, the National Tourism Administration, the Ministry of Construction as "National Scenic Area Tourism Model point of civilization", was safe production in Sichuan Province Tourism Board as an advanced unit of production safety, Leshan Municipal Transportation Bureau as the road transport industry civilized units, the Emeishan City People's Government in 2001 awarded an advanced unit in road safety, was awarded the Emeishan City Council advanced collectives in 2001, 2002, 20 Taiwan tourist car was rated Leshan City Road transport industry civilized vehicles. September 22, 2002, CCTV news to me to carry out a large space, December 2, 2002, the Central TV, one Taiwan "in the contemporary workers" section of the Company under the passenger Emei Mountain Tourism Center A report in the community caused a better response.

公司连续被峨眉山管委会评为先进单位，2002年，被国家旅游局、建设部评为"全国文明风景区旅游示范点"，被四川省安全生产委员会评为旅游安全生产先进单位，被乐山市交通局评为道路运输行业文明单位，被峨眉山市人民政府授予2001年度道路交通安全先进单位，被峨眉山市管委会授予2001年度先进集体，2002年，20台旅游观光车被评为乐山市道路运输行业文明车辆。2002年9月22日，央视国际消息对我公司进行了大篇幅的报道，2002年12月2日，中央电视一台"当代工人"栏目对公司下属的峨眉山旅游客运中心进行了报道，在社会上引起了较好的反响。

NaA zeolite membranes have been found a potential application in the separation of the small-sized gas molecules by molecular sieving and dehydration of liquid mixtures by pervaporation. However, there are some problems in the preparation in the NaA zeolite membranes such as the scarce support types, insufficient study on the synthesis rules and few literature concerning the NaA zeolite membranes preparation on the inner surface of the tubular support.

中文题名NaA型沸石分子筛膜的合成及渗透性能研究副题名外文题名 Preparation and permeation studies on NaA zeolite membrane 论文作者董强导师徐南平教授时钧院士学科专业化学工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位南京工业大学学位授予日期2001 论文页码总数108页关键词膜分离沸石分子筛膜微滤膜馆藏号BSLW /2003 /TQ028 /23 NaA型沸石分子筛膜在小分子气体分离和渗透汽化分离等领域预期有着良好的应用前景。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。