授予

In 2008, ISPE awarded NNE Pharmaplan "Company of the Year".

在2008年恩宜珐玛获得了ISPE授予的"年度公司大奖"。

Nominal amount of H shares in issue; in

在下列条件的规限下，授予董

You are granted a limited, revocable, nonexclusive right to create a hyperlink to this Web site provided you comply at all times with all of the following conditions

在您一直是符合下列条件的情况下，您被授予有限的，可取消的，非唯一的权利来设立超级连接到这个网站

As a user of this Web Site you are granted a nonexclusive, nontransferable, revocable, limited license to access and use this Web Site and Content in accordance with these Terms of Use.

作为本"网站"的用户，您被授予一项非独家的、不可转让的、不可撤销的和有限制的许可以按照本使用条款进入和使用本"网站"以及"内容"。

C Forex Club grants to User, and User accepts from Forex Club, a nonexclusive and non-transferable license to use the

Forex Club授予用户以非独家、不可转让的系统使用权，并仅限于与本协议及Forex Club与用户之间其他协

NASDAQ OMX grants to Subscriber a nonexclusive, non-transferable license during the term of the Agreement to receive and use the Information transmitted to it by Distributor and thereafter, to use such Information as permitted under the terms of this Agreement and/or the NASDAQ OMX Requirements.

专有数据。纳斯达克OMX授予订阅者一个非独家的，不可转让的，可在协议期限内接收及使用由分销商发送的信息的许可，因此，订阅者可在本协议的条款和/或纳斯达克OMX要求的允许下使用这些信息。

Then, in another house and neighbourhood, three years are given to the study of philosophy, about five years to teaching in one or other of the public colleges of the Society, four years to the study of theology, priestly orders being conferred after the third, and finally, one year more to another probation or noviceship, intended to help the young priest renew his spirit of piety and to learn how to utilize to the best of his ability all the learning and experience he has required.

然后，在另一家和居民区， 3年内给予学习哲学，大约5年时间，在教学中的一个或其他的公立高校的社会，四年来研究神学，司铎命令被授予后，第三次，最后，一年多来又试用或noviceship ，旨在帮助年轻的神父以自强不息的精神，虔诚，并学习如何利用，以己所能，所有的学习和经验，他已要求。

Yet admission to the order was only granted to adults, and after a novitiate which lasted three years.

尚未加入该命令只授予成人，见习后，历时三年。

Few games deserve this title more than The Legend of Zelda: Ocarina of Time, and we're happy to award it.

很少有游戏比《赛尔达传说：时之笛》更值得这样的赞誉，而我们也非常高兴把这样的荣誉授予它。

Happily, the olde r and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian uni versities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.

可喜的是，加拿大的许多大学正在树立更传统、更具欧洲大陆特色的法律教育观点，有些大学甚至已经开始授予法学学士学位。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。