授予

Marm was wounded in the neck and jaw in the assault and was later awarded the Medal of Honor for his lone assault.

Marm的脖子和下颌在攻击时受伤，因为这次独立攻击他被授予了荣誉勋章。

You'll be granted the degree of Master of Arts .

你将被授予文学硕士学位。

In addition, each member of the winning team will receive a medallion.

此外，得胜队伍的成员每人授予奖牌。

For this last recording Krainev was awarded the "Golden Disc" by the Record Company "Melodia".

他最近录制的一张唱片还荣获了麦乐迪亚唱片公司授予的"金唱片"奖。

The Smithsonian Migratory Bird Council of the National Zoo in Washington DC guarantees coffee with the "Bird Friendly" label.

是由华盛顿国家公园的候鸟理事会授予的。

Even the industrious might adopt it with advantage to serve as are minder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused ke y, they will soon show signs of rust, and, ultimately, cannot do the work requir ed of them.

如果一个人让他的身体机能休息，像钥匙上没有被使用的铁一样，那么他的身体很快就会表现出生锈的迹象，从而无法从事被授予的工作。

During his time teaching at the University of Minnesota, he received the title of Aonorary Minnesotan from the Govemor of Minnesota. Gu is a guest artist and adjunct faculty member of Cooper Union in New York. He was a panel member of the International Artists Residence of PS1 Museum in New York in 1995, and a jurist for the Macao Arts Festival for the application of United Nations World Heritage in 2003. In 2009, he has won Southern People weekly's 50 China Charisma Auard.

曾任明尼苏达大学美术系副教授并由明尼苏达州州长授予荣誉州民，纽约库柏联盟客座教授，纽约 P.S.1美术馆国际艺术家评审，芝加哥艺术学院艺术奖学金评委，澳门为申报联合国文化遗产艺术节评委等。2009年被《南方人物周刊》评为"中国魅力50人"。

He referred repeatedly to Harry Truman, a Missourian and an early fan of the UN, quoting the former president as saying that "no matter how great our strength, we must deny ourselves the licence to do always as we please."

杜鲁门----一个来自于密苏里洲，支持建立联合国的美国前总统，他引用这位美国前总统的名言，"无论我们有多么强大——也决不能够授予自己任意行事的权利"

Even these exceptions do not cover delegations made because of some personal fitness of the delegate, nor those in which the latter receives, not actual jurisdiction to grant the dispensation, but an appointment to execute it, eg in the case of dispensations granted in form commiss mixt.

即使这些例外并不涵盖代表团发了言，因为我个人的一些健身的代表，也不在其中后者获得，而不是实际的管辖范围内给予豁免，但预约来执行它，例如，在案件dispensations授予form commiss mixt。

As a student union officer, I organized collage magazine show, paper competition; As a class committee member, I organized Mid-autumn Festival trip, New Year party; As the commissary in charge of studies, I moot a case to practice court debate, in charge of communication between professors and students; As a class member, I took part in debating competition and won the first prize; Not only did I win the scholarship but also I was awarded "the excellent graduate","the best Party member","the excellent student council leader" and "the excellent class leader".

作为一名学生会干事，我组织了校刊杂志展示，征文比赛；作为一名班委员会成员，我组织了中秋节之旅，新年联欢；作为学习委员，我模拟一个案件进行法庭辩论，负责沟通教授和学生间的信息；作为一名班级成员，我参加了辩论比赛并获得了一等奖；我不仅赢得的奖学金，而且被授予"优秀毕业生"，"优秀共产党员"，"优秀学生会干部"和"优秀干部"的荣誉。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。